Hazy Lazy Sunday – Rauhallinen sunnuntai

Our outdoor plans for Sunday vanished because of the haze. There are still plenty of things to do inside. Going to the movies is also a good option and that’s how we began our hazy lazy Sunday.

Sunnuntaiksi suunniteltu pyöräretki oli pakko siirtää myöhemmäksi huonon ilmanlaadun vuoksi. Indonesian metsien poltot eivät ota vielä laantuakseen ja niinpä oli keksittävää ohjelmaa sisätiloissa. Rauhallisen aamiaisen jälkeen päätimme lähteä elokuviin.

Did you know that Singaporeans go to movies more than any other nation.

Tiesitkö, että Singaporelaiset käyvät eniten maailmassa elokuvissa.

We went to see the movie Inside out. Have you seen the movie? It’s great and lots of fun, although kids might not get the idea of the movie on a same way as we adults do…

Elokuvaksi valikoitui Inside Out (Mielen sopukoissa). Oletteko nähneet elokuvan? Elokuva oli todella hauska, ainakin meidän aikuisten mielestä. Noinkohan lapset ihan ymmärtävät mistä elokuvassa on kysymys…

Outside the movie theatre Emma was stopped by Panda. 

Elokuvan jälkeen kadulla meidät ja erityisesti Emman yllätti Panda, joka nappasi Emman kainaloonsa.

IMG_3089

At home our hazy lazy Sunday continued with internet surfing…We are in process of buying a car and looking for a holiday destination for Christmas…

Elokuvan ja lounaan jälkeen suuntasimme takaisin kotiin, jossa laiskottelu jatkui internet-surffailun merkeissä. Olemme ostamassa täällä autoa, joten katselimme autoja. Minun rooli tässä oli kyllä aika vähäinen, kunhan auto on valkoinen 🙂 Sen sijaan matkasurffailu oli kivempaa. Olemme lähdössä jouluksi lomalle Vesan vanhempien kanssa ja niinpä etsimme sopivia kohteita ja hotelleja netistä…Aah, tulisipa joulu jo pian!

Emma and I decided to watch also another movie…Dumbo!

Mikäänhän ei estä katsomasta useampaa elokuvaa samana päivänä, joten päätimme Emman kanssa katsoa illalla vielä yhden elokuvan…Dumbon. Emman ja minun leffaseurana oli myös minun vanha Dumbo pehmoleluni.

IMG_3092

Hazy lazy Sundays are relaxing and great fun, once in a while. However,  I hope we can do something outdoors soon.

Rauhalliset löhöily sunnuntait ovat mukavia, välillä. Odotan kuitenkin, että pääsemme pian ulos. Täällä on niin paljon nähtävää ja kuvattavaa ja haluaisin kovasti päästä niistä kertomaan jo teillekin. Mutta odotetaan vielä jokunen viikko näiden metsäpalojen laantumista. Kyllä, tämä kestää kuulemma vielä viikkoja 😦

PS. At the moment 3 hour PSI is at alarming levels and rising… (249 – Very Unhealthy)! Oh, dear 😦

Ps. Viimeisen kolmen tunnin lukema ilmanlaadulle on 249! Ja luku on nousussa. Toivottavasti tuulet kääntyvät ja saisimme sadetta.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s