Be back soon! – Lomalla!

Hip horay! When you read this I will be in Finland. I’m having a few days off from Singapore and enjoying myself with friends in Finland. As you know it’s winter in Finland so I need to pack some warm clothes with me. Most of my clothes are in storage in Finland so I take what I have. 

Heipparallaa, kun luet tätä viestiä olen Suomessa. Minulla on nyt viikon mittainen tauko Singaporesta, blogista ja kaikesta rutiinista. Loma tulee enemmän kuin tarpeeseen. Tiedossa on kavereiden tapaamista ja vähän omaa aikaakin. Kivaa. Suomessahan on nyt talvi, no ainakin jonkinlainen talvi, joten piti kaivaa lämpimät vaatteet kaapista. Suurin osa muista kuin kesävaatteista on Suomessa muuttofirman varastossa, joten mennään sillä mitä mukaan otin Shanghaista.

untitled-1-2

Ok, but first I enjoyed this endless summer and went for running. 

Okei, mutta ennen pakkaamista nautin vielä hetken loputtomasta kesästä ja kävin juoksulenkillä.

untitled-1

Then on to packing. I haven’t wore jeans since last June so it was a tough call for me. Air condition on and let’s see if my jeans still fit…

Sitten oli vuorossa pakkaushommat. En ole käyttänyt farkkuja sitten viime kesäkuun, joten vähän jännitti mahtuvatko farkut jalkaan. Ilmastointi päälle ja eikun farkkuja kiskomaan jalkaan. Ja kokeilin samalla villapaitaa ja talvikenkiäkin…

untitled-1-5

Jep. It fits. God I’ve missed wearing jeans. 

Housut mahtui jalkaan, jee! Kylläpä olen kaivannut farkkuja. Singaporessa niitä ei yksinkertaisesti voi käyttää, kun mittarissa on kokoajan se +30 ja yli.

untitled-1-4

At the airport I had some late night snack from the lounge bar.

Lentokentällä nautin pientä iltapalaa.

untitled-1-7

untitled-1-8
Cheers for me – Kippis minulle

untitled-1-6

I was surprised when boarding. I was upgraded to Business Class. OMG! Absolutely perfect begin for my holiday. I really really enjoyed this!

Kun olin menossa koneeseen sain jymy-yllätyksen. Minut oli siirretty Business-luokkaan! Siis mitä! No kyllähän minulle sopii, täydellinen aloitus tälle lomalle. Nautin todella todella paljon tästä ylellisyydestä.

untitled-1-10
A glass of Champagne and Finnish newspaper – Lasi shampanjaa ja Iltasanomat

Ok, as some of you know I’m very anti-Finnish on this but I don’t like Marimekko at all. When you fly with Finnair you can’t avoid Marimekko. So I will wear these slippers on this flight.

Monet teistä tietävätkin, että olen hyvin “epäsuomalainen” siinä mielessä, että en pidä Marimekosta. Kaikki suomalaiset, erityisesti ulkomailla, tuntuvat hypettävän Marimekkoa ja toki hyvä niin, mutta minä en ole mitenkään Marimekon ystävä. Finnair ja Marimekko tunnetusti ovat yhteistyössä, joten Marimekko näkyy lennolla tavalla tai toisella. Business-luokassa on mm. Marimekon tossut. No enköhän nyt voi tällä lennolla näitä tossuja käyttää.

untitled-1-9

untitled-1-11

It’s time to go to sleep. Good night, see you in Finland.

On nukkumaanmenon aika. Hyvää yötä, kohta ollaan Suomessa.

untitled-1-12

untitled-1-16
Breakfast a la Finnair – Aamupala Finnairin tyyliin

Good morning Finland. It’s dark, foggy and a bit cold, but I’m in Finland and I love it.

Hyvää huomenta Suomi. Sää on sumuinen, on pimeää ja vähän kylmäkin, mutta olenhan sentään Suomessa ja se on pääasia.

untitled-1-13

untitled-1-14

Over and out now, it’s holiday time. See you next week. 

Päivitykset päättyvät tällä erää tähän ja siirryn lomalle. Nähdään taas ensi viikolla.

untitled-1-15


Ps. You can follow my week in Instagram & Facebook.

Ps. Voit seurata viikkoani Instagramissa ja Facebookissa.

2 thoughts on “Be back soon! – Lomalla!

  1. Kiva kirjoitus. Hyvää lomaa!
    Onneksi mekin päästään reilun viikon kuluttua poikkeamaan Suomessa. Työmatkalla kylläkin, mutta pääsee silti Suomeen, ja tapaamaan tuttavia ja saunomaan – ja mikä mulle tärkeintä, viettämään aikaa koiriemme kanssa.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s