Angkor Temples – Angkorin temppelialue

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia and in the world. Stretching over some 400 km2, including forested area, Angkor Archaeological Park contains the magnificent remains of the different capitals of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th century. They include the famous Temple of Angkor Wat and, at Angkor Thom, the Bayon Temple with its countless sculptural decorations. UNESCO has set up a wide-ranging programme to safeguard this symbolic site and its surroundings. These temples should be on everyones “bucket list”. 

Angkorin suuri raunioalue sijaitsee Kambodžan pohjoisosassa. Siellä oli Khmer-valtakunnan pääkaupunki 800-luvulta 1400-luvulle. Alueella on yli tuhannen temppelin rauniot, joiden tila vaihtelee epämääräisestä kivikasasta loistokkaaseen Angkor Watiin, joka on maailman suurin uskonnollinen rakennus. Kaikkiaan raunioalueen laajuus on yli 400 neliökilometriä, osa siitä on edelleen metsän peitossa. Angkor on UNESCOn maailmanperintökohteiden luettelossa vuodesta 1992. Paikalla käy vuosittain yli miljoona matkailijaa. Matkailijavirta alkaa olla vaaraksi raunioille. Matkailijoiden määrä kasvaa vuosi vuodelta. Temppelit ovat upeita ja jokaisen pitäisi käydä edes kerran elämässään niitä ihastelemassa. 

 Here’s some tips for you to travel in Angkor area.

  • The vendors at all temples are very aggressive, including the kids selling things. People do not take NO for an answer very easily. 
  • Be prepared to walk, a lot. There will be a lot of stairs and some very steep and uneven stone paths so comfortable shoes are a must.
  • Hire a local guide to learn about some details other than walking around by yourself. 
  • Hire a tuk tuk driver (if you are not using hotel’s car service).
  • Drink plenty of water. DO NOT DRINK THE TAP WATER.
  • Women should cover themselves up at religious sites – Make sure that your shoulders (scarfs don’t count) and knees are covered if you plan to enter a religious site, such as the central (and tallest) tower at Angkor Wat. If you aren’t covered up, you won’t be allowed in. 

Tässä hyödyllisiä neuvoja Angkoriin matkaaville.

  • Temppeleiden ympärillä parveilevat myyjät ovat hyvin sinnikkäitä ja roikkuvat perässä kauan, yrittäen myydä milloin mitäkin. Myyjistä suurin osa on lapsia. Eli kannattaa vain sanoa EI, jokaiselle myyjälle.
  • Mukaan kunnolliset kävelykengät, sillä täällä kävellään todella paljon. On korkeita ja jyrkkiä portaita, lankkulattioita ja epätasaisia kivilaattoja. Paikka ei sovi liikuntarajoitteisille.
  • Kannattaa palkata paikallinen opas ennen temppelialueelle menoa. Ilman opasta kävely on toki myös mahdollista, mutta opas osaa kertoa alueen historiasta ja auttaa sinut ehkä kiertämään turistisumat kaukaa.
  • Mikäli et käytä hotellisi järjestämää autokuljetusta kannattaa vuokrata käyttöön tuk tuk, kuskilla varustettuna, joka odottaa sinua temppelialueen ulkopuolella vieraillessasi temppelissä.
  • Muista juoda paljon vettä, mutta ei vesijohtovettä.
  • Naisilla ei ole shortseilla ja hihattomilla paidoilla mitään asiaa temppelialueelle. Mikäli et halua ostaa ylihintaisia housuja/kietaisumekkoja temppelin portilta, kannattaa varautua etukäteen oikeanlaisella vaatetuksella eli jalat ja olkapäät piiloon.
  • Paikallisille lapsille ei kannata antaa karkkia, vaikka he sitä monesti meiltä turisteilta pyytävät. Hammashuoltoa ei ole minkäänlaista, eikä edes hammasharjoja, joten lapset vain tuhoavat hampaansa antamillamme karkeilla.

Angkor, Siem Reap

untitled-1-47


Angkor Wat (Capital Temple) is a temple complex and the largest religious monument in the world, with the site measuring 162.6 hectares (1,626,000 m2; 402 acres). It was originally constructed as a Hindu temple of god Vishnu for the Khmer Empire, gradually transforming into a Buddhist temple toward the end of the 12th century. It was built by the Khmer King Suryavarman II in the early 12th century. Breaking from the Shaiva tradition of previous kings, Angkor Wat was instead dedicated to Vishnu.

Angkor Wat on temppeli Angkorissa Kambodžassa. Se rakennettiin 1100-luvun alussa kuningas Suryavarman II:n valtiontemppeliksi ja pääkaupungiksi. Alueen suurimpana ja parhaiten säilyneenä temppelinä se on ainoa, joka on pysynyt merkittävänä uskonnollisena keskuksena perustamisestaan lähtien – ensin hindulaisena Vishnulle omistettuna temppelinä, sitten buddhalaisena. Angkor Wat on Khmer-valtakunnan klassisen arkkitehtuurin huipentuma. 

Angkor Wat, Cambodia

As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation. The temple is at the top of the high classical style of Khmer architecture. It has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and it is the country’s prime attraction for visitors. Angkor Wat required considerable restoration in the 20th century, mainly the removal of accumulated earth and vegetation. Work was interrupted by the civil war and Khmer Rouge control of the country during the 1970s and 1980s, but relatively little damage was done during this period.  

Angkor Wat is a must see when visiting Cambodia and Siem Reap. I was also looking forward to my visit there and I was expecting to be blown away. However I got a bit disappointed. Of course it is a significant find but it is overwhelmed by tourists all over the place. 

Angkor Watissa yhdistyvät kaksi Khmer-temppeliarkkitehtuurin perustyyliä: temppelivuorityyppi ja myöhempi pylväskäytävällinen temppeli. Se suunniteltiin esittämään Meru-vuorta, jumalten kotia hindulaisessa mytologiassa. Vallihaudan ja 3,6 kilometriä pitkän ulkomuurin sisällä on kolme suorakulmion mallista pylväskäytävää, jotka on nostettu toistensa yläpuolelle. Temppelin keskellä on viiden tornin ryhmä. Mikäli matkasi suuntautuu Kambodžaan ja Siem Reapiin on Angkor Wat ehdoton vierailukohde. Tempple on Kambodžan symboli, se on kuvattu maan lippuun ja se on maan tärkein matkailukohde. 

untitled-1-36

Angkor Wat, Cambodia
Angkor Wat is huge and beautiful of course. There are just so many people which kind of spoil the experience of enjoying the atmosphere of something this magnificent. It’s said you should catch the sunrise or sunset at Angkor Wat. We did neither. I’m sure that’s the most beautiful time to visit but also the busiest time as I’ve heard.

I find it is almost impossible to take nice pictures at Angkor Wat as I’m just one of the many tourists visiting the place. Having it all to myself would be a dream. But nevertheless Angkor Wat definitely worth of visiting – but not worth of more than a few hours. 

Odotin kovasti vierailua tähän temppeliin, juuri siksi, koska niin monet ovat sitä kehuneet. Onhan se toki hieno, mutta toisaalta myös pienoinen pettymys. Temppeli on aamusta iltaan täynnä turisteja. Kuvien ottamisen kannalta on haasteellista, koska aina joku on tiellä. Jos saat jonkin alueen hetkeksi “vain itsellesi”, iske kiinni ja nappaa kuva heti. Kovasti kehutaan myös Angkor Watin auringon nousuja- ja laskuja ja silloin on otollinen hetki kuvaamiselle. Noh, samaa mieltä on moni muukin, joten hyvässä lykyssä olet kuvaamassa aamu kuudelta satojen muiden turistien kanssa. Eli eipä ehkä kannata. Mutta kaiken kaikkiaan temppeli on upea ja kannattaa käydä. Mielestäni muutaman tunnin vierailu riittää ja suuntaa sen jälkeen muihin temppeleihin. 

untitled-1-11
A monk giving a blessing – Munkki antamassa siunausta.

untitled-1-19

Angkor Wat, Cambodia

Angkor Wat, Siem Reap


The Bayon is a well-known and richly decorated Khmer temple at Angkor. Built in the late 12th or early 13th century as the official state temple of the Mahayana Buddhist King Jayavarman VII, the Bayon stands at the centre of Jayavarman’s capital, Angkor Thom. Following Jayavarman’s death, it was modified and augmented by later Hindu and Theravada Buddhist kings in accordance with their own religious preferences.

Bayon on 1100-luvulla rakennettu Mahajana-buddhalainen temppeli, Angkor Watin pohjoispuolella. Temppelin seinämiä koristavat runsaat korkokuvat, ja patsaat. Temppeli sijaitsee Khmerien valtakunnan silloisessa pääkaupungissa Angkor Thomissa. Temppelin rakennutti kuningas Jayavarman VII. Hänen kuoltuaan valtakunnan pääuskonnoksi tuli hindulaisuus, ja temppeliä muutettiin vastaavasti. Myöhemmin valtauskonnoksi tuli Theravada-buddhalaisuus,mikä johti uusiin muutostöihin ennen kuin temppeli hylättiin. Vierailuun temppelissä menee n. tunti.

untitled-1-51

The Bayon’s most distinctive feature is the multitude of serene and smiling stone faces on the many towers which jut out from the upper terrace and cluster around its central peak. The Bayon was the last state temple to be built at Angkor, and the only Angkorian state temple to be built primarily as a Mahayana Buddhist shrine dedicated to the Buddha. The similarity of the 216 gigantic faces on the temple’s towers to other statues of the king has led many scholars to the conclusion that the faces are representations of Jayavarman VII himself. Bayon is not as large or extensive as Angkor Wat, so it can be visited in a short amount of time but this is a must visit temple. Climbing to the second level of the temple is a must as you will have a closer view of all the four-faced Buddha carvings. Advised visiting time: 1 hour.

untitled-1-53

untitled-1-54

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia


Ta Prohm built in the Bayon style largely in the late 12th and early 13th centuries and originally called Rajavihara. Unlike most Angkorian temples, Ta Prohm is in much the same condition in which it was found: the photogenic and atmospheric combination of trees growing out of the ruins and the jungle surroundings have made it one of Angkor’s most popular temples with visitors. UNESCO inscribed Ta Prohm on the World Heritage List in 1992. Today, it is one of the most visited complexes in Cambodia’s Angkor region.

The temple’s was home to more than 12,500 people (including 18 high priests and 615 dancers), with an additional 800,000 souls in the surrounding villages working to provide services and supplies. After the fall of the Khmer Empire in the 15th century, the temple of Ta Prohm was abandoned and neglected for centuries. When the effort to conserve and restore the temples of Angkor began in the early 21st century, it was decided that Ta Prohm would be left largely as it had been found, as a “concession to the general taste for the picturesque.” 

As of 2013, Archaeological Survey of India has restored most parts of the temple complex some of which have been constructed from scratch. Wooden walkways, platforms and roped railings have been put in place around the site to protect the monument from further damages due to the large tourist inflow. The trees growing out of the ruins are perhaps the most distinctive feature of Ta Prohm, and “have prompted more writers to descriptive excess than any other feature of Angkor.

Did you know:  The temple of  Ta Prohm was used as a location in the film Lara Croft: Tomb Raider. Although the film took visual liberties with other Angkorian temples, its scenes of Ta Prohm were quite faithful to the temple’s actual appearance, and made use of its eerie qualities.

I find it kind of fascinating that the roots almost swallow up the temples & entrances. For my opinion this temple is pretty incredible and it truly is like an Indiana Jones trip or Lara Croft Tomb Rider. Feels like you are in the middle of a film set. If you can visit here when there are not many crowds, you will have some amazing photo opportunities. I would say the best time to visit is early in the morning or in the evening, just before dark. Advised visiting time approx. 1-2 hours.

Ta Prohm temppeli rakennettiin 1100-luvulla ja hylättiin 1600-luvulla. Nopeasti kasvava viidakko valtasi sen nopeasti. Tätä nykyä raunioista pidetään huolta, etteivät ne pääsisi tuhoutumaan kokonaan. Ta Prohm koostuu kolmesta erilaisesta galleriasta ja 39 tornista. Se on valtavine gallerioineen ja pihoineen massiivinen rakennus. Temppelialuetta ympäröivä viidakko on yhtä vaikuttava, kuin itse arkkitehtuuri. Massiiviset puut kaartuvat temppelin ylle, kuin siitä kiinni tarraten.

Tiesitkö: Täällä kuvattiin vuonna 2001 kohtauksia elokuvaan: Lara Croft: Tomb Raider. 

Temppeli on ilman muuta nähtävä omin silmin ja toden totta, paikanpäällä tuntuu, kuin olisi keskellä Indiana Jonesin tai Tomb Raiderin elokuvaa. Tämä temppeli on niin ikään yksi suosituimmista vierailukohteista ja siksi kannaattaakin vierailla aikaisin aamulla tai alkuillasta, juuri ennen pimeän tuloa. Silloin väkeä on liikkeellä vähemmän ja kuvausmahdollisuudet ovat paremmat. Vierailuun temppelissä menee n. 1-2 tuntia.

untitled-1-142

Ta Prohm, Cambodia

Ta Prohm, Cambodia

untitled-1-140

Ta Prohm, Cambodia

Ta Prohm, Cambodia

Ta Prohm, Cambodia

untitled-1-130

Ta Prohm, Cambodia

untitled-1-123

untitled-1-124

untitled-1-136

untitled-1-144
With our guide Suy Vuth – Oppaamme kanssa

BengMealea is a temple in the Angkor Wat located 40 km east of the main group of temples at Angkor. It was discovered in 1990. It was built as a Hindu temple, but there are some carvings depicting buddhist motifs. Its primary material is sandstone and it is largely unrestored, with trees and thick brush thriving amidst its towers and courtyards and many of its stones lying in great heaps. For years it was difficult to reach, but a road recently built to the temple complex of Koh Ker passes Beng Mealea and more visitors are coming to the site, as it is 77 km from Siem Reap by road. The place is literally located in the middle of the jungle. Trees not only grow around the temple, but also on the temple walls themselves. It is not generally well known to the tourist because until some time ago, since the road to Beng Mealea was in bad condition. All this means that there are almost no visitors at Beng Mealea! This temple area is about same size as Angkor Wat. Angkor Wat was pretty much in similar condition when discovered and before restored. Advised visiting time approx 1 hour.

Beng Mealean hindutemppeli rakennettiin samoihin aikoihin kuin Angkor Wat. Tuolloin se sijaitsi merkittävässä maanteiden risteyksessä, mutta nykyään täysin viidakon syömä temppeli seisoo syrjäisellä maaseudulla. Ja koska se osuu harvan matkailijan reitille, sitä voi päästä tutkimaan täydellisessä hiljaisuudessa. Beng Mealean raunioilla voi tehdä aikamatkan tuhannen vuoden taakse. Romahtaneiden tornien keskellä, sammaloituneiden muurien sisällä ja puiden rakentamien lehtikattojen alla vallitsee taianomainen kadonneen temppelin tunnelma. Tämä temppelialue on lähes tulkoon Angkor Watin kokoinen. Angkor Wat oli löydettäessä ja ennen korjaustöitä samanlaisessa kunnossa kuin Beng Mealea nykyään. Täällä pääsee edelleen kiipeilemään raunioiden päällä. Kävelemistä helpottavat puusillat rakennettiin vasta kuusi vuotta sitten. Vierailuun menee n. tunti.

untitled-1-145

untitled-1-148

BengMelea Temple, Cambodia

BengMelea Temple, Cambodia

untitled-1-150

untitled-1-154

untitled-1-168

untitled-1-169

untitled-1-163

So this is it, end of our temple tours. These all were absolutely amazing and worth a visit. Here are temples top 4 (in my opinion).

Siinä meidän temppelikierrokset tällä kertaa. Kerta kaikkiaan huikeita paikkoja. Ei voi kuin hämmästellä sitä rakennustaitoa, jota ihmisillä on ollut jo satoja vuosia. Tässä vielä temppelit paremmuusjärjestyksessä (minun mielestä siis).

  1. Ta Prohm
  2. Bayon
  3. BengMealea
  4. Angkor Wat

I want to say a special thanks to our guides Saroath Roeun and Suy Vuth. They were both very good tour guides and shared many interesting stories with us. Feel free to contact them if you a travelling in Siem Reap.

Erityisesti haluan kiittää oppaitamme, jotka on mainittu tuossa ylhäällä. Kumpikin kertoi meille kiertoretkiemme lomassa huikeita tosielämän selviytymistarinoita Kampodžan sota-ajalta ja siitä, miten elämä sodan jälkeen on sujunut. Kaiken kuulemani jälkeen, osaa omaa elämää arvostaa jälleen uudella tavalla ja toisaalta hämmästellä ihmisten hyvyyttä toisia ihmisiä kohtaan, vaikka oma elämä on ollut välillä hyvinkin vaikeaa.


Info by Wikipedia.

Lähde: Wikipedia.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s