Miniloma Suomessa – A short winter break

Terveisiä kotisuomesta, jossa käväisin minilomalla. Kuuden päivän aikana ehdin tavata muutaman ystävän ja matkustaa perinteiselle “virkistysreissulle” Tahkolle ystäväporukkani kanssa. Vesa ja lapset jäivät kotiin Singaporeen. Hetki omaa aikaa kiireisten viikkojen jälkeen tuli enemmän kuin tarpeeseen. Vaikka nyt olenkin jo takaisin kotona ja toivun pikkuhiljaa aikaerosta, teki loma tehtävänsä. Nyt jaksan kevään tulevat “työkiireet” sekä asuntomme vaihtoon liittyvät kiireet. Kyllä vain, olemme muuttamassa uuteen taloon kolmen viikon kulutta, mutta siitä lisää myöhemmin. Tässä lomatunnelmia Suomesta.

Greetings from my home country Finland where I had a short 6 days winter break. While the rest of the family stayed in Singapore I had some quality time on my own and a change to meet friends. And as usual this time of the year it was time for my annual skiing trip with friends in Tahko. I must admit I really needed this break. Now I’m back in Singapore, recovering from jet lag and getting ready to move to our new home. That’s right, we are moving in three weeks over to East Coast. I’m really exited about that. Our new house is so nice. More info about that coming soon. In meantime here’s some pictures from Finland.


Ensimmäinen päivä Suomessa ja ihana kevät aurinko. A beautiful sunshine on a day of my arrival.

Vietin loman alkupäivät hotellissa ja sain seurakseni ihanan ja hullun ystäväni, jota en ollut nähnyt piiiitkään aikaan. Kylläpä olikin ollut jo ikävä.

As I was staying in a hotel I had my dear and absolutely crazy friend with me for two days. I haven’t seen her for ages and I really missed her.

Tahkon reissu oli lomani kohokohta. Odotan aina kovasti, että saan viettää muutaman päivän näiden hullujen ja rakkaiden ystävieni kanssa. Hah, eihän minulla muita olekaan kuin hulluja ja rakkaita ystäviä ;). Ulkomailla asuessani olemme nähneet aina kesällä ja keväällä Tahkolla. Kiva nähdä tätä porukkaa sitten enemmän, kunhan joskus takaisin Suomeen muutan.

The highlight of my trip was Tahko. Annual skiing trip with my friends. I absolutely missed these nut heads.

Ensimmäisenä päivänä kävin hiihtämässä 10 kilometriä ja nautin kauniista kevättalvesta Tahkolahden jäällä. 

I did 10 kilometre cross country skiing on ice. The scenery was so beautiful. Early spring, sunshine, fresh air what else can I ask for. 

Pilkkimies – Ice fishing man.

Laskettelemassa käyneet ystäväni ottivat mäestä myös kivoja kuvia.

My friends went for skiing and took these nice pictures.

Ja tietenkin meillä oli myös perinteinen rinnerieha, jossa oli mukana koko reissuporukka eli lähemmäs 60 henkeä. Ohjelmassa oli makkaranpaistoa ja hauskoja pelejä.

As usual we also had some funny games on the last day with the whole group so nearly 60 people. This was so much fun.

Jiihaa, liukurilla alas – Jiihaa, coming down.

Ja viimeisenä iltana päästiin myös JVG:n keikalle Piazzaan! Tähän iltaan oli hyvä päättää loma Tahkolla ja Suomessa. Kiitos kaikille teille, kenet lomani aikana ehdin nähdä. Muutaman kuukauden päästä on kesä ja sitten taas nähdään.

Last night in Tahko and in Finland. Lots of dancing with my friends and the gig of my favourite Finnish rap band JVG! Can’t wait for the summer until we meet again with my friends.

Häissä

Hehkuu


 

One thought on “Miniloma Suomessa – A short winter break

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s