City run – kaupunkilenkkeilyä

One of my weekly exercises is running and luckily our house at the East Coast is conveniently close to Marina Bay, my favourite place for running. Weekly I run 2-3 times, approx. 12km (7,5 miles) back and forth to the Marina Barrage bridge. I rather go there than to the East Coast Park which is more crowded. However once in a while I go a bit further and run around the Marina while enjoying all these fabulous sights. That’s approx. 15 km (9,3 miles). Marina Bay area is one of the main visiting spots for tourists so best time for running is in the morning between 8-10am. If you feel like running or walking, here’s my route for you to follow. Let’s go!

Kotimme sijaitsee kivasti Singaporen suurimpien nähtävyyksien kupeessa. Niinpä viikoittaiset juoksulenkkini suuntautuvat näiden upeiden nähtävyyksien äärelle. Useimmiten teen 12km:n lenkin Marina Barragen sillalle (eli sille padolle, jossa lennätetään leijoja viikonloppuisin), mutta toisinaan reitti on pidempi 15 km:n lenkki, joka kiertää koko Marinan alueen ja matkalla tosiaan tulee ohitettua yksi jos toinenkin nähtävyys. Marinan alue on suosittu turistikohde, koska sieltä pääsee parhaiten ihailemaan Singaporen upeaa siluettia. Eli jos tänne lenkille haluat mennä, paras aika on aamulla klo 8-10.  Lähdetäänpä kierrokselle!

Start – East Coast Park, close to the Fort Road. Aloitus East Coast-puistosta.

Before Gardens by the Bay East entrance take the stairs to the Benjamin Sheares Bridge. 

Ennen Gardens by the Bayn itäistä sisäänkäyntiä, mene portaita pitkin Benjamin Sheares-sillalle. 

The bridge was opened in 1981 and it is the longest bridge in Singapore, spanning 1.8 km, and the tallest, at 20 metres (66 ft). It is named after Dr Benjamin Henry Sheares, the second president of the Republic, who died four months before the bridge was opened to the public. The bridge was once part of the East Coast Parkway, but has since been downgraded to an arterial road, Sheares Avenue. Benjamin Sheares Bridge is the setting for the annual SAFRA Singapore Bay Run & Army Half Marathon (formerly the Sheares Bridge Run).

Silta avattiin vuonna 1981. Silta on 1.8km pitkä ja on näin ollen Singaporen pisin silta. Korkeimmillaan silta on 20 metriä korkea. Silta on nimetty Benjamin Henry Shearesin mukaan, joka oli Singaporen toinen presidentti, ja joka kuoli neljä kuukautta ennen sillan avautumista yleisölle. Sillalle järjestetään vuosittain myös muutamia juoksutapahtumia.

A walkway is narrow with many cars of ECP zooming behind you…

Kapea kävelytie kulkee vilkkaan East Coast Parkwayn (ECP) vieressä…

…But the view is magnificent. …Mutta näkymät ovat kerrassaan upeat. 

Once you have crossed the bridge and you are on the other side of the reservoir, the road for pedestrians will end at the street level by the bus bay and continue on the other side of the bus bay. There you can have a better look at the Singapore Flyer or even visit the Flyer if you haven’t done that before. 

Sillan yli menevä tie vie vesistön toiselle puolelle ja päättyy katutasolle, jossa sijaitsee bussialue. Silta toki jatkuu vielä, mutta jalankulkijoiden pitää kavuta toiset portaat takaisin sillalle. Tämä bussialue on aivan Singapore Flyerin kupeessa, joten jos et ole aikaisemmin käynyt pyörähtämässä Singapore Flyerissa, voit tehdä sen vaikka nyt. Kierros kestää n. 30min. 

Then take another stairs back to the Benjamin Sheares Bridge.

Toiset portaat johdattavat takaisin Benjamin Shearesin sillalle. 

Gardens by the Bay

After the bridge and these great views  you’ll arrive to Gardens by the bay. Take the first stairs down. 

Tämänkin sillan ylitettyäsi ja näitä upeita maisemia ihailtuasi saavut Gardens by the Baylle. Mene ensimmäisistä eteesi tulevista portaista alas ja päädyt katutasolle.

On your left-hand side is Marina Bay Sands, ArtScience museum and a promenade that takes you around the Marina and to the Merlion. On your right-hand side is Gardens by the Bay. So first let’s go to the left.

Katutasolla vasemmalle puolen on Marina Bay Sands, ArtScience museo ja kulkuväylä, joka kiertää ympäri niemen. Tätä pitkin pääset myös Merlionille. Oikealla puolella on Gardens by the Bay. Nyt suuntamme kuitenkin ensin vasemmalle.

Under the bridges. – Siltojen ali.

On top of you is the Helix bridge. Why don’t you visit there as well. 

Yläpuolellasi on Helix silta. Voit poiketa myös siellä.

The Helix bridge was opened in 2010, The Helix Bridge is a pedestrian link way between Marina Centre and Marina Bay and is accompanied by a vehicular bridge. Formerly known as the Double Helix Bridge, the bridge spans the entire circuit around Marina Bay, offering gorgeous views of the ArtScience Museum and the city’s newest architectural wonders. But the Helix Bridge itself is something to look at, with its double helix structure, perforated mesh, and the pairs of letters (C, G, A, and T) on the bridge, denoting the four DNA bases. The bridge has won several awards for its design and engineering, and serves as a symbol of Singapore’s progress in the digital age.

Helixin silta avattiin vuonna 2010. Silta yhdistää Marina Centren ja Marina Bayn. Sillalta avautuvat upeat näkymät Marina Baylle. Erityisesti sillalla kannaattaa käydä iltaisin, jolloin se on kauniisti valaistu. 

The view from The Helix bridge. – Näkymä Helixin sillalta.

Next to the Helix bridge is the ArtScience Museum.

Helix-sillan vieressä on ArtScience museo.

The museum was opened in 2011 and it is the world’s first ArtScience museum. Although it has a permanent exhibition, ArtScience Gallery, the ArtScience Museum mainly hosts touring exhibitions curated by other museums. The architecture is said to be a form reminiscent of a lotus flower. Referred to as “The Welcoming Hand of Singapore”, the ArtScience Museum is anchored by a round base in the middle, with ten extensions referred to as “fingers”. 

Tämä maailman ensimmäinen ArtScience Museo avattiin vuonna 2011. Museossa järjestetään pääasiassa kiertäviä näyttelyitä, vaikka siellä on myös oma pysyväisnäyttely. Arkkitehtuurisesti rakennuksen on todettu muistuttavan Lootuksen kukkaa ja sitä kutsutaan myös nimellä “Singaporen tervehtivä käsi”.

The view from the promenade towards to the Marina Bay. Näkymä Marina Baylle.

It’s time to turn back and go towards Gardens by the Bay.

Tässä kohtaa tehdään käännös ja lähdetään kävelemään kohti Gardens by the Bayta.

Marina Bay Sands

Gardens by the Bay.

Run by the water to the Marina Barrage.

Juoksujalkaa vesistöä pitkin kohti Marina Barragea.

The view from the Marina Barrage – Näkymä Marina Barragesta.

My favourite place for stretching – The Marina Barrage bridge. 

Minun suosikkipaikka venyttelyyn, Marina Barragen silta.

The view from the Marina Barrage bridge. – Näkymä Marina Barragen sillalta.

If you are lucky you may spot some otters. Jos hyvä tuuri käy, voit myös nähdä saukkoja.

On the other side (East) of the reservoir. Nice view from this side as well.

Vesialueen toisella puolen eli idässä ja kivat on näkymät tältäkin puolelta.

And that’s it folks, it’s time to run back home (the last 6km, 3,7miles). Where else is a better waterfront run than the Marina Bay Waterfront whereby you can explore the iconic sights of Singapore at every turn.

Kierros oli sitten tässä ja edessä on viimeiset 6 km kotiin. Tämä jos mikä oli kätevä tapa kiertää kaupunkin suurimmat nähtävyydet ja samalla saa itsekin kuntoiltua.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s