Living in Cambodia – Elämää Kambodžassa

This is it – Cambodia trip part 3. It was quite a laborious to go though all my pictures but it was also fun as it has been now a couple of weeks since our trip. Besides temples and a wonderful hotel we had a change to see some countryside and visit a floating fishing village. We travelled with a jeep and Tuk tuk’s. This was so much fun and also VERY dusty I must say. 85 % of Cambodian live in the countryside and the majority of them live from agriculture, but they often live also in a great poverty. The countryside is very beautiful and there are many rice plantations.

Tässä on nyt Kambodžan matkamme viimeinen osa. Oli työlästä ja hauskaa käydä läpi lomakuvia, varsinkin kun lomasta on jo jokunen viikko. Temppeleiden ja hienon hotellimme lisäksi päätin myös kuvata tavallisia asioita Kambodžassa. Ajelimme, niin jeepeillä kuin paikallisilla tuk tukeilla ja niillä pääsi kirjaimellisesti lähemmäs ihmisiä ja kambodžalaista elämää. Niin sitä sitten tukka hulmuten paineltiin menemään näillä kulkuvälineillä, joilla liikkuminen oli myös HYVIN pölyistä. Erityisesti jeeppisafarin jälkeen olimme niin yltä päältä pölyssä, että ei osannut sanoa oliko iho saanut päivän aikana aurinkoa vai oliko se vain pölyn peitossa. Mutta hauskaa oli molemmilla menopeleillä meno. Kambodža on edelleen köyhä valtio, jonka väestö saa pääosin elantonsa maataloudesta. Maaseutu on erittäin kaunista, täynnä riisiviljelmiä ja hyvin laihoja lehmiä. 

untitled-1-3

untitled-1-7

untitled-1

untitled-1-5

Safety first right? – Turvallisuus ennen kaikkea, vai kuinka?

untitled-1-8

untitled-1-19

A Jeep ride – Jeeppiajelu

untitled-1-83

untitled-1-2

Emma and grandpa on a Tuk tuk – Emma ja pappa tuk tukissa.

untitled-1-24

untitled-1-14

untitled-1-23

untitled-1-28

Now that’s what I call convertible – Tässä on todellinen avoauto.

untitled-1-20

untitled-1-100

untitled-1-101

untitled-1-103

The original Khmer house is a stilt house, or pile, house. Rural Khmer houses are a traditional house types of the Khmer people. Typically, rural Khmer two-storey buildings, varying in size from 4 metres (13 ft) by 6 metres (20 ft) to about 6 by 10 metres (33 ft). The basic structure consists of a wooden frame, and the roof is erected before the walls on the upper floor are inserted. Dwellings are raised on stilts that sometimes extend as high as 3 metres (9.8 ft) off the ground. In this way, annual floods do not affect the main room in the houses of rice farmers, whereas rural farmers are able to use the ground level area beneath the house for working and to provide shelter for livestock. Despite indoor and outdoor temperatures of 36 °C (97 °F) and up to 80% relative humidity the old rural Khmer houses are very comfortable, both at ground level and on the upper floor. 

Kambodžassa talot ovat yleensä pilareille nostetuissa, harjakattoisissa puurakennuksissa, näitä taloja näkee erityisesti Kambodžan maaseudulla. Riippuen perheen varallisuudesta taloja on hökkeleistä isoihin taloihin, jotka saattavat olla kivestäkin tehtyjä.

untitled-1-10

untitled-1-25

untitled-1-13

Tonlé Sap, commonly translated to “Great Lake” is the largest freshwater lake in Southeast Asia. The Tonlé Sap Lake is attached the 120 km (75 mi) long Tonlé Sap River, that connects the lake to the Mekong. The lake’s size, length and water volume varies considerably over the course of a year from an area of around 2,500 km2 (965 sq mi), a volume of 1 km3 (0.24 cu mi) and a length of 160 km (99 mi) at the end of the dry season in late April to an area of up to 16,000 km2 (6,178 sq mi), a volume of 80 km3 (19 cu mi) and a length of 250 km (160 mi) as the Mekong maximum and the peak of the South-West monsoon’s precipitation culminate in September and early October. As one of the world’s most varied and productive ecosystems the region has always been of central importance for Cambodia’s food provision. With regards to a growing and migrating population, ineffective administration and widespread indifference towards environmental issues the lake and its surrounding ecosystem is coming under increasing pressure from over-exploitation and habitat degradation, fragmentation and loss. 

Maan huomattavin maantieteellinen piirre on Tonle Sapin (Suuri järvi) tulvatasanko, joka on kuivana kautena 2 590 neliökilometrin suuruinen ja sadekautena noin 24 605 km². Tiheästi asutettu, riisinviljelyyn käytetty tasanko on Kambodžan keskeisin alue. Suurin osa maasta (noin 75 prosenttia) on alle 100 metrin korkeudella merenpinnasta. 

Kampong Phluk is a commune and village built on stilts on the Tonle Sap lake. The name means “Harbor of the Tusks”. Kampong Phluk is a cluster of three villages that are primarily Khmer and have about 3000 inhabitants between them. Flooded mangrove forest surrounds the area and is home to a variety of wildlife including crab-eating macaques. During the dry season when the lake is low, the buildings in the villages seem to soar atop their 6-meter stilts exposed by the lack of water. At this time of year many of the villagers move out onto the lake and build temporary houses. In the wet season when water level rises, the villagers move back to their permanent houses on the floodplain, the stilts now hidden under the water. Kampong Phluk’s economy is based in fishing, primary in shrimp harvesting.

Kampong Phluk on kelluva kalastajakylä, jossa asuu n. 3000 asukasta. Järven syvyys voi vaihdella jopa 10 metriä kuivan kauden ja sadekauden välillä. Vedenpinnan vaihtelun mukaan myös kalastajat joutuvat siirtymään järvellä elantonsa ylläpitämiseksi. Kalastajakylä on kiehtova ja ihanan värikäs. Vaikka tätä kylää sanotaankin varsinaiseksi ylihinnoitelluksi turistirysäksi, oli se mielestäni mielenkiintoinen paikka, jossa kuvattavaa riittää. 

untitled-1-53

untitled-1-55

untitled-1-60

untitled-1-90

untitled-1-67

untitled-1-40

untitled-1-78

untitled-1-93

untitled-1-61

untitled-1-70

untitled-1-73

untitled-1-71

untitled-1-50

untitled-1-94

untitled-1-87

untitled-1-82

untitled-1-89

untitled-1-57

untitled-1-92

untitled-1-81

untitled-1-79

untitled-1-75

untitled-1-72

untitled-1-68

untitled-1-65

untitled-1-62

untitled-1-64

untitled-1-58

untitled-1-35

My posts from Cambodia is now done. Until next time have a wonderful weekend!

Tässä oli meidän seikkailut Kambodzassa. Ensi viikolla taas uusi päivitys, vaikkapa täältä Singaporesta vaihteeksi. Mukavaa viikonloppua!


Source/lähde: Wikipedia

Angkor Temples – Angkorin temppelialue

Angkor is one of the most important archaeological sites in South-East Asia and in the world. Stretching over some 400 km2, including forested area, Angkor Archaeological Park contains the magnificent remains of the different capitals of the Khmer Empire, from the 9th to the 15th century. They include the famous Temple of Angkor Wat and, at Angkor Thom, the Bayon Temple with its countless sculptural decorations. UNESCO has set up a wide-ranging programme to safeguard this symbolic site and its surroundings. These temples should be on everyones “bucket list”. 

Angkorin suuri raunioalue sijaitsee Kambodžan pohjoisosassa. Siellä oli Khmer-valtakunnan pääkaupunki 800-luvulta 1400-luvulle. Alueella on yli tuhannen temppelin rauniot, joiden tila vaihtelee epämääräisestä kivikasasta loistokkaaseen Angkor Watiin, joka on maailman suurin uskonnollinen rakennus. Kaikkiaan raunioalueen laajuus on yli 400 neliökilometriä, osa siitä on edelleen metsän peitossa. Angkor on UNESCOn maailmanperintökohteiden luettelossa vuodesta 1992. Paikalla käy vuosittain yli miljoona matkailijaa. Matkailijavirta alkaa olla vaaraksi raunioille. Matkailijoiden määrä kasvaa vuosi vuodelta. Temppelit ovat upeita ja jokaisen pitäisi käydä edes kerran elämässään niitä ihastelemassa. 

 Here’s some tips for you to travel in Angkor area.

  • The vendors at all temples are very aggressive, including the kids selling things. People do not take NO for an answer very easily. 
  • Be prepared to walk, a lot. There will be a lot of stairs and some very steep and uneven stone paths so comfortable shoes are a must.
  • Hire a local guide to learn about some details other than walking around by yourself. 
  • Hire a tuk tuk driver (if you are not using hotel’s car service).
  • Drink plenty of water. DO NOT DRINK THE TAP WATER.
  • Women should cover themselves up at religious sites – Make sure that your shoulders (scarfs don’t count) and knees are covered if you plan to enter a religious site, such as the central (and tallest) tower at Angkor Wat. If you aren’t covered up, you won’t be allowed in. 

Tässä hyödyllisiä neuvoja Angkoriin matkaaville.

  • Temppeleiden ympärillä parveilevat myyjät ovat hyvin sinnikkäitä ja roikkuvat perässä kauan, yrittäen myydä milloin mitäkin. Myyjistä suurin osa on lapsia. Eli kannattaa vain sanoa EI, jokaiselle myyjälle.
  • Mukaan kunnolliset kävelykengät, sillä täällä kävellään todella paljon. On korkeita ja jyrkkiä portaita, lankkulattioita ja epätasaisia kivilaattoja. Paikka ei sovi liikuntarajoitteisille.
  • Kannattaa palkata paikallinen opas ennen temppelialueelle menoa. Ilman opasta kävely on toki myös mahdollista, mutta opas osaa kertoa alueen historiasta ja auttaa sinut ehkä kiertämään turistisumat kaukaa.
  • Mikäli et käytä hotellisi järjestämää autokuljetusta kannattaa vuokrata käyttöön tuk tuk, kuskilla varustettuna, joka odottaa sinua temppelialueen ulkopuolella vieraillessasi temppelissä.
  • Muista juoda paljon vettä, mutta ei vesijohtovettä.
  • Naisilla ei ole shortseilla ja hihattomilla paidoilla mitään asiaa temppelialueelle. Mikäli et halua ostaa ylihintaisia housuja/kietaisumekkoja temppelin portilta, kannattaa varautua etukäteen oikeanlaisella vaatetuksella eli jalat ja olkapäät piiloon.
  • Paikallisille lapsille ei kannata antaa karkkia, vaikka he sitä monesti meiltä turisteilta pyytävät. Hammashuoltoa ei ole minkäänlaista, eikä edes hammasharjoja, joten lapset vain tuhoavat hampaansa antamillamme karkeilla.

Angkor, Siem Reap

untitled-1-47


Angkor Wat (Capital Temple) is a temple complex and the largest religious monument in the world, with the site measuring 162.6 hectares (1,626,000 m2; 402 acres). It was originally constructed as a Hindu temple of god Vishnu for the Khmer Empire, gradually transforming into a Buddhist temple toward the end of the 12th century. It was built by the Khmer King Suryavarman II in the early 12th century. Breaking from the Shaiva tradition of previous kings, Angkor Wat was instead dedicated to Vishnu.

Angkor Wat on temppeli Angkorissa Kambodžassa. Se rakennettiin 1100-luvun alussa kuningas Suryavarman II:n valtiontemppeliksi ja pääkaupungiksi. Alueen suurimpana ja parhaiten säilyneenä temppelinä se on ainoa, joka on pysynyt merkittävänä uskonnollisena keskuksena perustamisestaan lähtien – ensin hindulaisena Vishnulle omistettuna temppelinä, sitten buddhalaisena. Angkor Wat on Khmer-valtakunnan klassisen arkkitehtuurin huipentuma. 

Angkor Wat, Cambodia

As the best-preserved temple at the site, it is the only one to have remained a significant religious center since its foundation. The temple is at the top of the high classical style of Khmer architecture. It has become a symbol of Cambodia, appearing on its national flag, and it is the country’s prime attraction for visitors. Angkor Wat required considerable restoration in the 20th century, mainly the removal of accumulated earth and vegetation. Work was interrupted by the civil war and Khmer Rouge control of the country during the 1970s and 1980s, but relatively little damage was done during this period.  

Angkor Wat is a must see when visiting Cambodia and Siem Reap. I was also looking forward to my visit there and I was expecting to be blown away. However I got a bit disappointed. Of course it is a significant find but it is overwhelmed by tourists all over the place. 

Angkor Watissa yhdistyvät kaksi Khmer-temppeliarkkitehtuurin perustyyliä: temppelivuorityyppi ja myöhempi pylväskäytävällinen temppeli. Se suunniteltiin esittämään Meru-vuorta, jumalten kotia hindulaisessa mytologiassa. Vallihaudan ja 3,6 kilometriä pitkän ulkomuurin sisällä on kolme suorakulmion mallista pylväskäytävää, jotka on nostettu toistensa yläpuolelle. Temppelin keskellä on viiden tornin ryhmä. Mikäli matkasi suuntautuu Kambodžaan ja Siem Reapiin on Angkor Wat ehdoton vierailukohde. Tempple on Kambodžan symboli, se on kuvattu maan lippuun ja se on maan tärkein matkailukohde. 

untitled-1-36

Angkor Wat, Cambodia
Angkor Wat is huge and beautiful of course. There are just so many people which kind of spoil the experience of enjoying the atmosphere of something this magnificent. It’s said you should catch the sunrise or sunset at Angkor Wat. We did neither. I’m sure that’s the most beautiful time to visit but also the busiest time as I’ve heard.

I find it is almost impossible to take nice pictures at Angkor Wat as I’m just one of the many tourists visiting the place. Having it all to myself would be a dream. But nevertheless Angkor Wat definitely worth of visiting – but not worth of more than a few hours. 

Odotin kovasti vierailua tähän temppeliin, juuri siksi, koska niin monet ovat sitä kehuneet. Onhan se toki hieno, mutta toisaalta myös pienoinen pettymys. Temppeli on aamusta iltaan täynnä turisteja. Kuvien ottamisen kannalta on haasteellista, koska aina joku on tiellä. Jos saat jonkin alueen hetkeksi “vain itsellesi”, iske kiinni ja nappaa kuva heti. Kovasti kehutaan myös Angkor Watin auringon nousuja- ja laskuja ja silloin on otollinen hetki kuvaamiselle. Noh, samaa mieltä on moni muukin, joten hyvässä lykyssä olet kuvaamassa aamu kuudelta satojen muiden turistien kanssa. Eli eipä ehkä kannata. Mutta kaiken kaikkiaan temppeli on upea ja kannattaa käydä. Mielestäni muutaman tunnin vierailu riittää ja suuntaa sen jälkeen muihin temppeleihin. 

untitled-1-11

A monk giving a blessing – Munkki antamassa siunausta.

untitled-1-19

Angkor Wat, Cambodia

Angkor Wat, Siem Reap


The Bayon is a well-known and richly decorated Khmer temple at Angkor. Built in the late 12th or early 13th century as the official state temple of the Mahayana Buddhist King Jayavarman VII, the Bayon stands at the centre of Jayavarman’s capital, Angkor Thom. Following Jayavarman’s death, it was modified and augmented by later Hindu and Theravada Buddhist kings in accordance with their own religious preferences.

Bayon on 1100-luvulla rakennettu Mahajana-buddhalainen temppeli, Angkor Watin pohjoispuolella. Temppelin seinämiä koristavat runsaat korkokuvat, ja patsaat. Temppeli sijaitsee Khmerien valtakunnan silloisessa pääkaupungissa Angkor Thomissa. Temppelin rakennutti kuningas Jayavarman VII. Hänen kuoltuaan valtakunnan pääuskonnoksi tuli hindulaisuus, ja temppeliä muutettiin vastaavasti. Myöhemmin valtauskonnoksi tuli Theravada-buddhalaisuus,mikä johti uusiin muutostöihin ennen kuin temppeli hylättiin. Vierailuun temppelissä menee n. tunti.

untitled-1-51

The Bayon’s most distinctive feature is the multitude of serene and smiling stone faces on the many towers which jut out from the upper terrace and cluster around its central peak. The Bayon was the last state temple to be built at Angkor, and the only Angkorian state temple to be built primarily as a Mahayana Buddhist shrine dedicated to the Buddha. The similarity of the 216 gigantic faces on the temple’s towers to other statues of the king has led many scholars to the conclusion that the faces are representations of Jayavarman VII himself. Bayon is not as large or extensive as Angkor Wat, so it can be visited in a short amount of time but this is a must visit temple. Climbing to the second level of the temple is a must as you will have a closer view of all the four-faced Buddha carvings. Advised visiting time: 1 hour.

untitled-1-53

untitled-1-54

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia

Bayon Temple, Cambodia


Ta Prohm built in the Bayon style largely in the late 12th and early 13th centuries and originally called Rajavihara. Unlike most Angkorian temples, Ta Prohm is in much the same condition in which it was found: the photogenic and atmospheric combination of trees growing out of the ruins and the jungle surroundings have made it one of Angkor’s most popular temples with visitors. UNESCO inscribed Ta Prohm on the World Heritage List in 1992. Today, it is one of the most visited complexes in Cambodia’s Angkor region.

The temple’s was home to more than 12,500 people (including 18 high priests and 615 dancers), with an additional 800,000 souls in the surrounding villages working to provide services and supplies. After the fall of the Khmer Empire in the 15th century, the temple of Ta Prohm was abandoned and neglected for centuries. When the effort to conserve and restore the temples of Angkor began in the early 21st century, it was decided that Ta Prohm would be left largely as it had been found, as a “concession to the general taste for the picturesque.” 

As of 2013, Archaeological Survey of India has restored most parts of the temple complex some of which have been constructed from scratch. Wooden walkways, platforms and roped railings have been put in place around the site to protect the monument from further damages due to the large tourist inflow. The trees growing out of the ruins are perhaps the most distinctive feature of Ta Prohm, and “have prompted more writers to descriptive excess than any other feature of Angkor.

Did you know:  The temple of  Ta Prohm was used as a location in the film Lara Croft: Tomb Raider. Although the film took visual liberties with other Angkorian temples, its scenes of Ta Prohm were quite faithful to the temple’s actual appearance, and made use of its eerie qualities.

I find it kind of fascinating that the roots almost swallow up the temples & entrances. For my opinion this temple is pretty incredible and it truly is like an Indiana Jones trip or Lara Croft Tomb Rider. Feels like you are in the middle of a film set. If you can visit here when there are not many crowds, you will have some amazing photo opportunities. I would say the best time to visit is early in the morning or in the evening, just before dark. Advised visiting time approx. 1-2 hours.

Ta Prohm temppeli rakennettiin 1100-luvulla ja hylättiin 1600-luvulla. Nopeasti kasvava viidakko valtasi sen nopeasti. Tätä nykyä raunioista pidetään huolta, etteivät ne pääsisi tuhoutumaan kokonaan. Ta Prohm koostuu kolmesta erilaisesta galleriasta ja 39 tornista. Se on valtavine gallerioineen ja pihoineen massiivinen rakennus. Temppelialuetta ympäröivä viidakko on yhtä vaikuttava, kuin itse arkkitehtuuri. Massiiviset puut kaartuvat temppelin ylle, kuin siitä kiinni tarraten.

Tiesitkö: Täällä kuvattiin vuonna 2001 kohtauksia elokuvaan: Lara Croft: Tomb Raider. 

Temppeli on ilman muuta nähtävä omin silmin ja toden totta, paikanpäällä tuntuu, kuin olisi keskellä Indiana Jonesin tai Tomb Raiderin elokuvaa. Tämä temppeli on niin ikään yksi suosituimmista vierailukohteista ja siksi kannaattaakin vierailla aikaisin aamulla tai alkuillasta, juuri ennen pimeän tuloa. Silloin väkeä on liikkeellä vähemmän ja kuvausmahdollisuudet ovat paremmat. Vierailuun temppelissä menee n. 1-2 tuntia.

untitled-1-142

Ta Prohm, Cambodia

Ta Prohm, Cambodia

untitled-1-140

Ta Prohm, Cambodia

Ta Prohm, Cambodia

Ta Prohm, Cambodia

untitled-1-130

Ta Prohm, Cambodia

untitled-1-123

untitled-1-124

untitled-1-136

untitled-1-144

With our guide Suy Vuth – Oppaamme kanssa


BengMealea is a temple in the Angkor Wat located 40 km east of the main group of temples at Angkor. It was discovered in 1990. It was built as a Hindu temple, but there are some carvings depicting buddhist motifs. Its primary material is sandstone and it is largely unrestored, with trees and thick brush thriving amidst its towers and courtyards and many of its stones lying in great heaps. For years it was difficult to reach, but a road recently built to the temple complex of Koh Ker passes Beng Mealea and more visitors are coming to the site, as it is 77 km from Siem Reap by road. The place is literally located in the middle of the jungle. Trees not only grow around the temple, but also on the temple walls themselves. It is not generally well known to the tourist because until some time ago, since the road to Beng Mealea was in bad condition. All this means that there are almost no visitors at Beng Mealea! This temple area is about same size as Angkor Wat. Angkor Wat was pretty much in similar condition when discovered and before restored. Advised visiting time approx 1 hour.

Beng Mealean hindutemppeli rakennettiin samoihin aikoihin kuin Angkor Wat. Tuolloin se sijaitsi merkittävässä maanteiden risteyksessä, mutta nykyään täysin viidakon syömä temppeli seisoo syrjäisellä maaseudulla. Ja koska se osuu harvan matkailijan reitille, sitä voi päästä tutkimaan täydellisessä hiljaisuudessa. Beng Mealean raunioilla voi tehdä aikamatkan tuhannen vuoden taakse. Romahtaneiden tornien keskellä, sammaloituneiden muurien sisällä ja puiden rakentamien lehtikattojen alla vallitsee taianomainen kadonneen temppelin tunnelma. Tämä temppelialue on lähes tulkoon Angkor Watin kokoinen. Angkor Wat oli löydettäessä ja ennen korjaustöitä samanlaisessa kunnossa kuin Beng Mealea nykyään. Täällä pääsee edelleen kiipeilemään raunioiden päällä. Kävelemistä helpottavat puusillat rakennettiin vasta kuusi vuotta sitten. Vierailuun menee n. tunti.

untitled-1-145

untitled-1-148

BengMelea Temple, Cambodia

BengMelea Temple, Cambodia

untitled-1-150

untitled-1-154

untitled-1-168

untitled-1-169

untitled-1-163

So this is it, end of our temple tours. These all were absolutely amazing and worth a visit. Here are temples top 4 (in my opinion).

Siinä meidän temppelikierrokset tällä kertaa. Kerta kaikkiaan huikeita paikkoja. Ei voi kuin hämmästellä sitä rakennustaitoa, jota ihmisillä on ollut jo satoja vuosia. Tässä vielä temppelit paremmuusjärjestyksessä (minun mielestä siis).

  1. Ta Prohm
  2. Bayon
  3. BengMealea
  4. Angkor Wat

I want to say a special thanks to our guides Saroath Roeun and Suy Vuth. They were both very good tour guides and shared many interesting stories with us. Feel free to contact them if you a travelling in Siem Reap.

Erityisesti haluan kiittää oppaitamme, jotka on mainittu tuossa ylhäällä. Kumpikin kertoi meille kiertoretkiemme lomassa huikeita tosielämän selviytymistarinoita Kampodžan sota-ajalta ja siitä, miten elämä sodan jälkeen on sujunut. Kaiken kuulemani jälkeen, osaa omaa elämää arvostaa jälleen uudella tavalla ja toisaalta hämmästellä ihmisten hyvyyttä toisia ihmisiä kohtaan, vaikka oma elämä on ollut välillä hyvinkin vaikeaa.


Info by Wikipedia.

Lähde: Wikipedia.

A Luxurious hideaway – Ylellinen piilopirtti

Hello, I’m back from the holiday. I hope you all had a wonderful Christmas and Holiday Season!

This was my fourth consecutive Christmas outside Finland and this year we chose to spend our Christmas in Siem Reap, Cambodia. Cambodia is an easy access from Singapore (direct flight is about 2 hours). Siem Reap is in the northwestern Cambodia, and a popular resort town mostly because its proximity to the Angkor temples, the most popular tourist attraction in Cambodia.

Heipä hei ja terveisiä lomalta Kambodzasta, jossa vietimme joulua tänä vuonna. Niin, tämähän oli jo neljäs peräkkäinen joulu ulkomailla. Kambodza ja Siem Reap valikoitui meidän tämän vuoden joulukohteeksi ja vietimme siellä neljä yötä. Tämä oli meidän ensimmäinen kerta Kambodzassa ja Siem Reapissa. Kambodzaan on vain kahden tunnin lentomatka Singaporesta, joten helppoa on taas tämä matkustaminen.

We have my in-laws visiting us so they came with us to Cambodia. I took a lot of pictures and of course I will share my trip with you. I’ll do my best to go through all the pictures as soon as possible. So here’s my first post and it is about the resort we stayed in. Usually I don’t write so much about resorts but now I absolutely have to and you are about to find out why.

We stayed for four nights in the wonderful Phum Baitang resort. There is not enough words to describe this resort. This place is almost beyond description. The resort is about 15 minutes ride from the airport and 10 minutes from the city of Siem Reap. The resort is by a dusty dirt road and surrounded by fields with lots of cows and bulls. Driving through the hotel gate brings you in the middle of a paradise.  WOW, WOW, WOW! Phum Baitang, the ’green village’, is more than a 5 star luxury resort. This is an elegant hideaway offering its guests an unique experience in Siem Reap. The resort is only one year old and it has already had many high profile quests like royalties and even Angelina Jolie and Brad Pitt stayed there with their kids. If it is good for them then it must be good for us…

Mukaan matkalle lähtivät myös meillä kylässä olevat isovanhemmat (minun appivanhemmat). Kambodza on todella upea paikka ja otin matkalla lähemmäs 1000 valokuvaa. Hetki menee siis niitä läpi käydessä…Seuraavat kolme blogipostausta käsittelevät matkaani ja tässä niistä ensimmäinen. Esittelyssä on upea hotellimme, jonka esittelen hyvin mielellään. Hotelli sijaitsee vain 15 minuutin päässä Siem Reapin lentokentästä ja 10 minuutin päässä kaupungin keskustasta. Matkalla hotellille meinaa alkaa usko loppua hotellin sijainnin suhteen, sillä hotelli sijaitsee keskellä peltoa, pölyisen hiekkatien varressa. Hotellia ympäröi muuri ja hotellin nimeäkin saa kyllä portin pielestä etsimällä etsiä. Oikea piilopirtti. Juuri tästä syystä tämä vain vuoden vanha hotelli on monien kuninkaallisten suosiossa. Kuulemma Angelina Jolie ja Brad Pitt myös viettivät hotellissa vuoden alussa kolme kuukautta. Jos hotelli on sopiva heille, on se sopiva meillekin…Sanat eivät riitä kuvailemaan tätä upeaa paikkaa ja niinpä annankin kuvien puhua puolestaan.

Resort Manager Colin Bryan: “When our owners bought the property in Siem Reap they were still unhappy with the limited scope of luxury in the area. They felt that most of the big hotel and resort brands offered the same thing and it was quite difficult to differentiate one from the next. They were all good in terms of service, but they were all trying to offer the biggest, most expensive things. Phum Baitang is offering a new approach to hospitality.”
 

សូមស្វាគមន៍

Soum swa-kumm – Welcome – Tervetuloa

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

A Reception area – Vastaanottoaula.

untitled-1-156

untitled-1-155

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-17

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

The resort comprises forty-five spacious wooden villas, twenty-five with private terrace and twenty with private plunge pool. The style is inspired both inside and outside by traditional Cambodian design and the setting is indeed very idyllic with rice paddies (producing the resort’s own rice). Guests can stroll across dykes and raised walkways and you can even borrow a bike to ride around. And that’s exactly what Onni and Emma did. 

Hotellissa on 45 tilavaa, puista mökkiä, joista 25:ssä on terassi ja 20:ssä on oma uima-allas. Sisustustyyli mukailee perinteistä Kambodzalaista sisustusta. Mökit on ripoteltu tontille siten, että jokaisella on oma rauhansa. Mökkien keskellä on pieni riisipelto, josta tulee myös hotellin oma riisi. Riisipeltojen keskellä menee polkuja ja puusilta. Hotellivieraat saavat ottaa käyttöönsä myös pyöriä, joilla voi ajella pitkin hotellialuetta.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

We stayed in a villa with its own pool and it was perfect. The room was airy and beautifully appointed in the style of a traditional Cambodian house with natural materials. 

Meillä oli käytössä mökki omalla uima-altaalla varustettuna. Huone oli erittäin tilava ja kauniisti sisustettu. 

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

The resort has its own family of water buffalos, whom we passed by every morning on our way to breakfast. Sometimes we saw them “working” on the rice field and sometimes just eating grass.

Hotellilla on maskottina vesipuhveli perhe. No oikeastaan he kyllä tekevät myös töitä riisipelloilla. Ruohonleikkuu sujuu myös, kun puhvelit päästetään nurmikolle ruohoa syömään. Ohitimme puhvelit aina aamuisin matkalla aamupalalle.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

And talking about breakfast. The resort has two restaurants Bay Phsar (Cambodian flavours) by the pool and Hang Bay (Western gourmet) close to the reception. Breakfast is served at Bay Phsar. The food selection is extensive with yoghurt, panna cotta, cereals, freshly baked breads, croissants, freshly squeezed juices, fruits etc. The food is excellent, organic and fresh and the coffee is really good.

Niin, se aamupala. Hotellissa on kaksi ravintolaa. Uima-altaan luona oleva Bay Phsar (Kambodzalaista ruokaa) ja vastaanottoaulan luona oleva Hang Bay (Länsimaista ruokaa). Aamiainen on tarjolla Bay Phsar -ravintolassa. Aamiaisvalikoima on runsas ja erittäin maukas.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-62

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

The resort has also a luxurious spa with seven treatment rooms, a sauna, a steam room and a relaxation area. A yoga pavilion and a fully-equipped fitness room.

Hotellissa on upea kylpyläosasto, jossa on seitsemän hoitohuonetta, sauna, höyryhuone, kuntosali ja joogatila.

untitled-1-98

untitled-1-101

untitled-1-100

untitled-1-110

untitled-1-109

And not forgetting kids. There is a kids club too. Activities offered at the kids club include arts and crafts, puzzle games, water activities and cooking classes. Children can also take part in a Angkor discovery tour and in rice-harvesting activities.

Lapsia unohtamatta hotellissa on myös leikkitila lapsille. Aktiviteetteja on monenlaisia.

Although we had our own pool we also enjoyed swimming at resorts own 50m outdoor infinity pool. Even though the resort was nearly full we always had the pool just for us. Now how great is that!

Omasta uima-altaasta huolimatta, oli myös kiva käydä uimassa hotellin isossa uima-altaassa. Vaikka hotelli oli lähes täysi ei uima-altaalla muita ihmisiä näkynyt. Ei yhtään hullumpaa saada koko iso allas omaan käyttöön.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-92

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-93

At the Cigar/Cocktail Lounge we had some fresh drinks before dinner. The bar is perfect place to watch the sun set over the lush paddy fields. 

Hotellin cocktailbaarissa nautittiin herkullisia ja raikkaita drinkkejä ennen illallista. Mikäpä sen mukavampaa kuin istua baarin terassilla ja katsella riisipellon taakse laskevaa aurinkoa.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Cigar & Cocktail lounge – Cocktailbaari.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

We spent Christmas eve at the resort. Since on our first day in Siem Reap we went to visit the temples we decided to relax by the pool on Christmas. In the evening we enjoyed the Christmas reception at the resort with a Cambodian Santa Claus.

Jouluaaton vietimme hotellissa. Päivällä köllöttelimme altailla ja ilta meni hotellin järjestämällä jouluillallisella. Lapsia kävi moikkaamassa myös Kambodzalainen joulupukki.

untitled-1-112

Merry Christmas! – Hyvää joulua!

untitled-1-111

My Christmas cocktail – Minun joulujuoma.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-144

The resort also remembered us with a nice gift. A macaroon cake and a gift box with Cambodian grown pepper, tea, rice and some biscuits and jam.

Hotelli muisti meitä myös pienellä lahjalla. Huoneessa meitä odotti Macarons -kakku ja lahjalaatikko, jossa oli pippuria, teetä, riisiä, keksiä ja hilloa.

So what else can I say than our stay in Phum Baitang was faultless and the resort exceeded all our expectations and more. All the staff was incredibly helpful and friendly. Phum Baitang is very lush, green, secluded and elegant place to stay. This is a true paradise and one of the best resorts we’ve visited.

Thank you Phum Baitang and Resort Manager Colin Bryan for taking such a good care of us during our stay. This was our first visit in Cambodia and in Phum Baitang but surely not our last. We’ll be back!

Hotellista ei löydy kerta kaikkiaan mitään valittamista. Tämä on ehdottomasti yksi parhaimmista hotelleista, joissa olemme ikinä olleet. Auttavainen ja ystävällinen henkilökunta teki vierailustamme täydellisen. Kiitos Phum Baitang ja hotellin johtaja Colin Bryan, jotka pitivät meistä hyvää huolta koko vierailumme ajan. Tämä oli ensimmäinen kerta Kambodzassa ja Phum Baitangissa, mutta ei taatusti viimeinen. Tänne tullaan uudelleen!

លាសិនហើយ

(léa sĕn heavy) – Goodbye – Hei hei

untitled-1-158

If you are traveling to Siem Reap with family, please look no further. I highly recommend this now one of the most highly rated resort in Asia.

Suosittelen tätä tämän hetken parhaimmaksi hotelliksi Siem Reapissa luokiteltua hotellia lämpimästi myös sinulle.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Ps. Next post is about Angkor Temples. Seuraava postaus on Angkorin temppeleistä.


siteon0Phum Baitang 

Website, Facebook, Instagram photos and videos, Twitter