Kites in the sky – Leijoja taivaalla

Kite flying has become more popular over the years in Singapore. There is even an annual Kite festival that according to the Singapore Kite Association (SKA), has risen from 5,000 in 2010 up to 10,000 participants in 2017.

We live close to the Marina Barrage which is one of the most popular location on the island for flying kites. I’ve never flown a kite and I must say for what I’ve seen, kites now a days are quite different than they were when I was a kid. So we bought us two kites and went out to fly them. Kids really enjoyed this, especially Onni. The Marina Barrage must be one of the coolest places to fly a kite. I mean come on, if you have a view like this… then it’s even more fun.

Leijojen lennättäminen on suosittua puuhaa Singaporessa. Vuodesta 2010 lähtien Singaporessa on pidetty leijan lennätys festivaalit, joiden kävijämäärät ovat kasvaneet vuosi vuodelta. Tänä vuonna festivaalit pidettiin heinäkuun lopulla ja kävijämäärä hipoi lähes 10,000 kävijää. Leijan lennätys on täällä siis iso juttu. 

Kotimme lähellä on Marina Barrage, iso patoalue, joka on yksi suosituimmista leijan lennätys paikoista. Lenkkeillessäni sunnuntaisin näen usein leijoja taivaalla ja päätimmekin tässä eräänä sunnuntaina lähteä lasten kanssa katsomaan ja kokeilemaan leijan lennätystä. Ensimmäiseksi piti tietysti ostaa leijat, molemmille lapsille. Ensimmäisestä kerrasta lähtien Onni on tykännyt leijan lennätyksestä ja jännää onkin saada leija todella korkealle, niin ylös kun siimaa riittää… Täytyy kyllä sanoa, että onpa leijat muuttuneet sitten siitä, kun itse niitä pienenä lennätti. 

What a view! – Mitkä näkymät!

So even if you are not interested about kites you should go there just for this view. The other side of the Barrage is the shipping side and on the other side the city skyline. The big lawn and a wide open space really invites people flying kites and to enjoy the atmosphere. It’s so nice to see there many shapes and sizes of kites flying in the sky. 

Mikäli leijan lennätys ei kiinnosta, kannattaa Marina Barrageen mennä muuten vain, jo tämän upean näköalan takia. Koko kaupungin siluetti avautuu suoraan edessäsi. Eipä siis ihme, että tämä paikka on niin suosittu leijan lennätys paikka. Isolle nurmelle mahtuu paljon leijan lennättäjiä, tosin ilmassa voi olla välillä vähän tungosta ja korkealle lentävien leijojen narut voivat mennä solmuun, joten valppaan saa seurata leijan lentoa koko ajan. Mitä leijojen ulkonäköön tulee, on täällä jos jonkinnäköistä ja kokoista leijaa. 

Onni and Emma with their kites. Onni ja Emma leijojensa kanssa. 

On a Sunday afternoon you’ll find people having fun, with and without kites. The Marina Barrage rooftop field gets pretty crowded with many groups with picnic mats full of food and beverages, a dog owners, lots of kite flyers running around trying to get kites up and flying, frisbees, people flying a drone, people taking their wedding pictures and even parrots flying around! Yes, we saw some parrots while there and it looked pretty amazing when parrots flew between kites. Overall people just gather there to relax, to enjoy each others company while enjoying the view and the breeze.

Sunnuntaisin Marina Barrage on täynnä ihmisiä. Ei yksistään leijan lennättäjiä, vaan myös piknikistä nauttijoita, koirien ulkoiluttajia, hääkuvien ottajia ja jopa papukaijoja omistajiensa kanssa. Meidän viime reissulla, jolloin nämä kuvat otin, oli paikalla myös monta papukaijaa. Aina välillä linnut päästettiin lentoon ja oli kyllä huikeaa katsella, kun papukaijat lentelivät leijojen seassa. Minä lenkkeilen pari kertaa viikossa meiltä kotoa Marina Barragelle ja yksi syy on tämä upea näkymä. Tätä jaksaa ihastella aina vain.

I had a change to fly the kite as well. – Minäkin pääsin kokeilemaan leijan lennätystä.

Parrots are flyingPapukaijat lentelee.

Built across the mouth of the 350-metre wide Marina Channel, the Marina Barrage creates the country’s 15th reservoir, supplying around 10 per cent of the nation’s water needs. The huge structure distinguish the seawater from the fresh water. The rainwater is stored in the reservoir. If the Barrage is viewed from a height then the seawater looks darker than the reservoir water because it is deeper.

Marina Barrage (pato) on rakennettu 350 metriä leveän kanavan suulle. Patoalue on Singaporen viidestoista vesivarasto alue, joka toimittaa n. 10% maan vesitarpeista. Täällä merivesi erotetaan makeasta vedestä. Myös sadevesi varastoidaan. Ylhäältä katsottuna merivesi näyttää tummemmalta kuin varastovesi, koska merivesi on syvempää. 

Especially on Sunday afternoons be prepared as this place gets really crowded. Parking and entrance is free and there are only limited parking space available. If you want to try out flying a kite there is a store called Barrage Cove on the ground level.
Sunnuntaisin kannattaa varautua siihen, että Marina Barrage on tupaten täynnä ihmisiä. Mikäli suuntaat omalla autolla, kannattaa mennä jo ajoissa, sillä parkkitilaa on rajoitetusti. Leijan lennätyksestä kiinnostuneilla täällä sijaitsee myös kauppa Barrage Cove, josta voi ostaa leijoja. 

TIP!

Kite shops: Leija kauppoja:
Best places to fly kites in Singapore: Parhaat paikat leijan lennätykseen: 
Marina Barrage
East Coast Park
Punggol Waterway Park
West Coast Park
Sembawang Park
Jurong Central Park
Bishan-Ang Mo Kio Park

Hangossa nähdään – Meet me in Hanko

Oi Hanko, Hanko. Meidän perheen jokakesäinen vierailukohde on Hanko. Mökiltä porskutamme sinne veneellä säästä riippuen 40minuutissa-tunnissa. Ja mikäpä sinne on mennessä, kun matkalla voi ihailla kauniita merellisiä maisemia. Hanko on tuttu eritoteten hiekkarannoistaan, joita kaupungissa on yli 30km. Hanko on ehdoton kesäkaupunki, jolloin siellä on yhtä sun toista tapahtumaa, joista tunnetuin varmasti purjehdustapahtuma Hangon Regatta. Mutta muitakin tapahtumia on ja ennenkaikkea vierailukohteita riittää. Hangon kaupunki on itsessään hyvin pieni ja sieltä mainitakseni parasta on lasten kannalta kirkon kupeessa oleva iso leikkipuisto ja tietenkin hyvät satamaravintolat. Juuri ravintolatarjonnassaan mielestäni Hanko voittaa viereisen Tammisaaren ihan heittämällä. Mikäli majakat ja meri kiinnostaa, kannatta vierailla majakkasaarilla Gustavsvärn, Russarö sekä pohjoismaiden korkeimmassa majakassa Bengtskärissä. Nämä majakat ovat kesäisin järjestettävien risteilymatkojen päässä Hangosta. Luonnosta kiinnostuneiden kannattaa suunnata Suomen eteläisimpään kärkeen, Tulliniemeen. Tulliniemessä ulkosaariston luonto on mykistävän kaunis, vierailitpa sitten mihin vuodenaikaan tahansa. Kävin lasten kanssa Tulliniemessä neljä vuotta sitten ja paikan kauneus on jäänyt elävästi mieleen. Täytyypä poiketa sinne taas jossakin vaiheessa. Myös majakkasaaret kiinnostavat minua, joten niilläkin täytyy vierailla. Tänä kesänä vierailuihin ei kuitenkaan taida olla aikaa. Kesäsesongin ulkopuolella Hangon asukasluku vähenee, kun kesäasukkaat ja turistit jättävät Hangon talvehtimaan. Mikäli aikaa Hangossa vierailuun on vain vähän, kuten meillä yleensä, riittää pienessä keskustassakin kivasti nähtävää. Vanhat puutalot ovat erittäin viehättäviä.

Hanko  is a port town and municipality on the south coast of Finland, 130 kilometres (80 mi) west of Helsinki. Its current population is 8,835 (31 March 2016), with a majority being Finnish speakers and a strong minority being Swedish speakers (44%). The Hanko Peninsula, on which the city is located, is the southernmost tip of continental Finland. Hanko is known for its beautiful archipelago. The city has a coastline of approximately 130 km (80 mi), of which 30 km (20 mi) are sandy beaches. There are also over 90 small islands and islets within the city limits. The skyline of Hanko is dominated by the church and the water tower. The Hangon Regatta has been a traditional fixture on the Finnish social scene, and is the town’s major summer event. Sailing enthusiasts attend in order to compete, but there are also others, mostly young people, with little or no interest in sailing, who attend only in order to party and drink. If you are interested in lighthouses there is some nice lighthouses in the area. You can visit these lighthouses in the summer when daily cruises are organised. Bengtskär
The tallest lighthouse in the Nordic countries, Bengtskär, is located 25 km south-west of Hanko (52 m above sea, 252 steps). The lighthouse was built in 1906. Bengtskär is the southernmost inhabited island in Finland. There is a museum, a café, exhibitions, a post office, and accommodation and conference facilities.  Gustafsvärn (Kustaanvarustus) Gustafsvärn is a small island located 3 km south-west of Hanko, with ruins of the fortifications built by the Swedes in the late 18th century as well as a lighthouse from 1951. Russarö Russarö island is located a couple kilometres south-west of Gustafsvärn. The five-storey lighthouse was built in 1863, and is made of stone. The lighthouse is also called “the Eye of Hanko”. The Russarö lighthouse decorates the coat of arms of Hanko, which is one of the most beautiful in Finland. If you are interested about nature then you should visit Tulliniemi. Where the mainland ends, you will encounter the endless sea and extraordinary maritime nature. On the southernmost tip you will find the Tulliniemi nature trail with its softly rounded cliffs, forest and meadows, high points from which there is a view, and a rich bird life. Hanko is our favourite destination for visit during the summer. If you have time only for a short visit then central city is perfect for that. The city is relatively small but it has some nice old houses with lots of characters.

Hangossa on joitakin kivoja sisustusliikkeitä, mutta itse ostoskatu on lähes olematon. Pikku putiikeista tekee kuitenkin ihania löytöjä kotiin tai mökille.

There are some nice little interior design shops in Hanko but it’s not really a place for shopping and shopping street is really small.

Ostoskatu – Shopping street

Parhaat ravintolat ovat merisataman yhteydessä, vanhoissa makasiineissa.

There are some really nice restaurants in Hangö. Here’s some to mention:

 


Hangon makaroonitehdas

Origo

Classic Pizza Hanko

Makasiini 

Skiffer


Satama-alue ja keskustan ranta ovat myös upeita.

Waterfront is beautiful as well. It is really nice to stroll around this area.

Hangossa ei ole unohdettu myöskään lapsia ja siellä onkin lapsille kiva leikkipuisto.

And for kids there is a big playground.

Hangon kirkko – Hanko church

Upeita Hangon maisemia pääsee ihailemaan Hangon vesitornista, joka sijaitsee aivan kirkon vieressä.

If you want to see nice views over Hanko you should visit Hanko Water tower.

Milla

East Coast Line – Itärannikko

East side or West side in Singapore? I go for East side. Our house is within a short walking distance from a beach and I especially love mornings here when I can do my jogging in peace. Sometimes kids come along with me with their scooters. The scenery is amazing where ever I go. I can choose the beach or a city skyline, Gardens by the bay or Tanjong Rhu Promenade. My favourite trail is to run over to Gardens by the Bay and back. By looking at these pictures what is your favourite?

Itä vai länsi? Olemme nyt asuneet molemmilla puolilla Singaporea ja minun suosikki on itäpuoli. Erityisesti syynä on se, että olemme lähempänä kaikkea, kuten lasten koulua, Vesan työtä, keskustaa ja ennen kaikkea lähellä rantaa ja upeita ulkoilumahdollisuuksia. Kun Vesa ja lapset ovat lähteneet aamulla töihin ja kouluun, suuntaan minä lenkille. Viikonloppuisin lapset tulevat joskus mukaani potkulautojen kanssa. Lenkkeilymaasto on mahtavaa täällä itärannikkolla ja vaihtoehtoisia juoksureittejä on monta riippuen siitä haluaako juosta rannan läheisyydessä vai ihastella kaunista Singaporen kaupunkisiluettia. Minun suosikkireitti on juosta Gardens by the Bayn suuntaan ja ihastella kaupunkia. Reitti on rauhallisempi kuin rantareitti ja näkymät kerrassaan upeat. Minkä reitin sinä valitsisit?

East Coast Park

East Coast Park is one of Singapore’s most treasured urban getaways, offering an invigorating and exciting diversity of sporting, dining and recreational activities. With the theme “Recreation for All”, the park has an activity for everyone. East Coast Park has a total land size of 185 hectares, and a scenic coastline that stretches over 15 km, and attracts a visitorship of more than seven million a year. 

East Coast Park on puisto Singaporen itärannikolla. Sen rantakaistaleen pituus on 15 km ja kokonaispinta-ala 185 hehtaaria. Puistossa käy vuosittain 7,5 miljoonaa kävijää. Puiston eri osissa on urheilu- ja harrastusmahdollisuuksia ja tilaa eväsretkille. 

Amber Beacon Tower

“Did you know this lonely yellow tower (Amber Beacon) is one of the most haunted places in Singapore?  Legend tells of a female ghost that has haunted the tower for many years, with many sightings corroborating her appearance. The apparent tragic story goes that she is the spirit of a girl who was gang-raped and murdered in 1992, who lingers on as her sorrow binds her to the location of her demise. Joggers have claimed to hear screams for help at the tower, only to find nothing upon investigation…”

“Tiesitkö, että tässä East Coast -puiston yksinäisessä keltaisessa tornissa kummittelee? Tarinan mukaan, kummitus on vuonna 1992 tornissa murhattu nainen. Monet lenkkeilijät ovat kertoneet kuulleensa avunhuutoja tornista, jossa ei kuitenkaan ole ollut etsintöjen jälkeen ketään…”

Gardens by the Bay – East

Bay East Garden offers a tranquil respite from the bustling city and a stunning view of the Singapore skyline. Set amidst beautiful pavilions, wide open lawns, and amazing views of the iconic Conservatories and Supertrees against the Marina skyline, Bay East Garden welcomes you to immerse yourself in picturesque serenity. The 32-hectare Bay East Garden is a green canvas that Singaporeans have embraced – the peaceful expanse is popular on weekday evenings with runners who go for a post-work job, and families which gather for a relaxing time over weekends. As you can see from my pictures I just can’t get enough about this view! Love it, love it!!!

Gardens by the Bayn itäpuoli tarjoaa upeat näkymät Singaporen kaupunkiin. Leveitä pyöräily- ja kävelyteitä pitkin voi matkata aina vaikkapa Gardens by the Bayn puutarhaan asti ja siitä edelleen kohti keskustaa. Puisto on kooltaan 32 hehtaaria. Tämä on minun ehdoton suosikkireitti lenkkeilyyn. Tähän näkymään ei vain kyllästy!

Storm is coming – Myrsky nousee.

Gardens by the Bay – South

Take Marina Barrage from East to South side of the garden. This sprawling garden in the city provides mesmerising waterfront views across three gardens, spanning over 101 hectares of reclaimed land. Bay South Garden is the largest of the gardens at the Marina area. Inspired by an orchid, the design resembles Singapore’s national flower, Vanda ‘Miss Joaquim’. You can’t miss the massive Supertrees here. These tree-shaped vertical gardens are between nine to 16 storeys tall. 

Gardens by the Bay itäpuolen ja eteläpuolen yhdistää pato, jossa on kävelysilta jalankulkijoille. Tätä siltaa pitkin minäkin juoksen viikoittain. Padon toisella puolen on Gardens by the Bayn varsinainen puisto, joka on kooltaan 101 hehtaaria. Siellä sijaitsevat niin kasvitieteelliset puutarhat kuin myös futuristiset superpuut.

Tanjong Rhu Promenade

Starting at Tanjong Rhu Bridge along Sungei Geylang, the Tanjong Rhu Promenade leads you along the water’s edge of Marina Reservoir before bringing you to its endpoint at Gardens by the Bay (Bay East), where stunning views of the Bay South Garden and the Singapore city skyline await you. The promenade plays host to a variety of sporting and recreational activities including dragon boat and kayaking at Kallang Basin and kite-flying and football at the open fields along Tanjong Rhu View and Tanjong Rhu Place.

Mikäli ei halua mennä Gardens by the Bayn -puistoon, voi lähteä kulkemaan Gardens by the Bayn itäiseltä puolelta toiseen suuntaan, kohti Tanjong Rhu rantakatua. Matkan varrella vastaan tulee Singaporen National Stadion ja paluumatkalla pääsee ihastelemaan kaupunkisiluettia taas toisesta suunnasta.

National Stadium

A citybike station

So there you have it. Singapore East Coast line from many directions.

Siinäpä sitä on itärannikkoa suunnasta jos toisesta.

Ps. For kids East Coast have some nice playgrounds. Marina Cove, The Road Safety Community Park and our favourite Children’s garden at Gardens by the Bay.

Ja lapsille matkalta löytyy kivoja leikkipaikkoja myös. Onnin ja Emman suosikki on lasten puutarha Gardens by the Bayn puistossa.


And now I’m off to Finland for two months. My next posts will be from Finland. See you back in Singapore in August.

Tässä olikin sitten Singaporen postaukset tällä erää. Seuraavat pari kuukautta lomaillaan Suomessa ja seuraavat postaukset tulevat sieltä. Takaisin Singaporessa ollaan sitten elokuussa.