A Luxurious hideaway – Ylellinen piilopirtti

Hello, I’m back from the holiday. I hope you all had a wonderful Christmas and Holiday Season!

This was my fourth consecutive Christmas outside Finland and this year we chose to spend our Christmas in Siem Reap, Cambodia. Cambodia is an easy access from Singapore (direct flight is about 2 hours). Siem Reap is in the northwestern Cambodia, and a popular resort town mostly because its proximity to the Angkor temples, the most popular tourist attraction in Cambodia.

Heipä hei ja terveisiä lomalta Kambodzasta, jossa vietimme joulua tänä vuonna. Niin, tämähän oli jo neljäs peräkkäinen joulu ulkomailla. Kambodza ja Siem Reap valikoitui meidän tämän vuoden joulukohteeksi ja vietimme siellä neljä yötä. Tämä oli meidän ensimmäinen kerta Kambodzassa ja Siem Reapissa. Kambodzaan on vain kahden tunnin lentomatka Singaporesta, joten helppoa on taas tämä matkustaminen.

We have my in-laws visiting us so they came with us to Cambodia. I took a lot of pictures and of course I will share my trip with you. I’ll do my best to go through all the pictures as soon as possible. So here’s my first post and it is about the resort we stayed in. Usually I don’t write so much about resorts but now I absolutely have to and you are about to find out why.

We stayed for four nights in the wonderful Phum Baitang resort. There is not enough words to describe this resort. This place is almost beyond description. The resort is about 15 minutes ride from the airport and 10 minutes from the city of Siem Reap. The resort is by a dusty dirt road and surrounded by fields with lots of cows and bulls. Driving through the hotel gate brings you in the middle of a paradise.  WOW, WOW, WOW! Phum Baitang, the ’green village’, is more than a 5 star luxury resort. This is an elegant hideaway offering its guests an unique experience in Siem Reap. The resort is only one year old and it has already had many high profile quests like royalties and even Angelina Jolie and Brad Pitt stayed there with their kids. If it is good for them then it must be good for us…

Mukaan matkalle lähtivät myös meillä kylässä olevat isovanhemmat (minun appivanhemmat). Kambodza on todella upea paikka ja otin matkalla lähemmäs 1000 valokuvaa. Hetki menee siis niitä läpi käydessä…Seuraavat kolme blogipostausta käsittelevät matkaani ja tässä niistä ensimmäinen. Esittelyssä on upea hotellimme, jonka esittelen hyvin mielellään. Hotelli sijaitsee vain 15 minuutin päässä Siem Reapin lentokentästä ja 10 minuutin päässä kaupungin keskustasta. Matkalla hotellille meinaa alkaa usko loppua hotellin sijainnin suhteen, sillä hotelli sijaitsee keskellä peltoa, pölyisen hiekkatien varressa. Hotellia ympäröi muuri ja hotellin nimeäkin saa kyllä portin pielestä etsimällä etsiä. Oikea piilopirtti. Juuri tästä syystä tämä vain vuoden vanha hotelli on monien kuninkaallisten suosiossa. Kuulemma Angelina Jolie ja Brad Pitt myös viettivät hotellissa vuoden alussa kolme kuukautta. Jos hotelli on sopiva heille, on se sopiva meillekin…Sanat eivät riitä kuvailemaan tätä upeaa paikkaa ja niinpä annankin kuvien puhua puolestaan.

Resort Manager Colin Bryan: “When our owners bought the property in Siem Reap they were still unhappy with the limited scope of luxury in the area. They felt that most of the big hotel and resort brands offered the same thing and it was quite difficult to differentiate one from the next. They were all good in terms of service, but they were all trying to offer the biggest, most expensive things. Phum Baitang is offering a new approach to hospitality.”
 

សូមស្វាគមន៍

Soum swa-kumm – Welcome – Tervetuloa

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

A Reception area – Vastaanottoaula.

untitled-1-156

untitled-1-155

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-17

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

The resort comprises forty-five spacious wooden villas, twenty-five with private terrace and twenty with private plunge pool. The style is inspired both inside and outside by traditional Cambodian design and the setting is indeed very idyllic with rice paddies (producing the resort’s own rice). Guests can stroll across dykes and raised walkways and you can even borrow a bike to ride around. And that’s exactly what Onni and Emma did. 

Hotellissa on 45 tilavaa, puista mökkiä, joista 25:ssä on terassi ja 20:ssä on oma uima-allas. Sisustustyyli mukailee perinteistä Kambodzalaista sisustusta. Mökit on ripoteltu tontille siten, että jokaisella on oma rauhansa. Mökkien keskellä on pieni riisipelto, josta tulee myös hotellin oma riisi. Riisipeltojen keskellä menee polkuja ja puusilta. Hotellivieraat saavat ottaa käyttöönsä myös pyöriä, joilla voi ajella pitkin hotellialuetta.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

We stayed in a villa with its own pool and it was perfect. The room was airy and beautifully appointed in the style of a traditional Cambodian house with natural materials. 

Meillä oli käytössä mökki omalla uima-altaalla varustettuna. Huone oli erittäin tilava ja kauniisti sisustettu. 

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

The resort has its own family of water buffalos, whom we passed by every morning on our way to breakfast. Sometimes we saw them “working” on the rice field and sometimes just eating grass.

Hotellilla on maskottina vesipuhveli perhe. No oikeastaan he kyllä tekevät myös töitä riisipelloilla. Ruohonleikkuu sujuu myös, kun puhvelit päästetään nurmikolle ruohoa syömään. Ohitimme puhvelit aina aamuisin matkalla aamupalalle.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

And talking about breakfast. The resort has two restaurants Bay Phsar (Cambodian flavours) by the pool and Hang Bay (Western gourmet) close to the reception. Breakfast is served at Bay Phsar. The food selection is extensive with yoghurt, panna cotta, cereals, freshly baked breads, croissants, freshly squeezed juices, fruits etc. The food is excellent, organic and fresh and the coffee is really good.

Niin, se aamupala. Hotellissa on kaksi ravintolaa. Uima-altaan luona oleva Bay Phsar (Kambodzalaista ruokaa) ja vastaanottoaulan luona oleva Hang Bay (Länsimaista ruokaa). Aamiainen on tarjolla Bay Phsar -ravintolassa. Aamiaisvalikoima on runsas ja erittäin maukas.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-62

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

The resort has also a luxurious spa with seven treatment rooms, a sauna, a steam room and a relaxation area. A yoga pavilion and a fully-equipped fitness room.

Hotellissa on upea kylpyläosasto, jossa on seitsemän hoitohuonetta, sauna, höyryhuone, kuntosali ja joogatila.

untitled-1-98

untitled-1-101

untitled-1-100

untitled-1-110

untitled-1-109

And not forgetting kids. There is a kids club too. Activities offered at the kids club include arts and crafts, puzzle games, water activities and cooking classes. Children can also take part in a Angkor discovery tour and in rice-harvesting activities.

Lapsia unohtamatta hotellissa on myös leikkitila lapsille. Aktiviteetteja on monenlaisia.

Although we had our own pool we also enjoyed swimming at resorts own 50m outdoor infinity pool. Even though the resort was nearly full we always had the pool just for us. Now how great is that!

Omasta uima-altaasta huolimatta, oli myös kiva käydä uimassa hotellin isossa uima-altaassa. Vaikka hotelli oli lähes täysi ei uima-altaalla muita ihmisiä näkynyt. Ei yhtään hullumpaa saada koko iso allas omaan käyttöön.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-92

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-93

At the Cigar/Cocktail Lounge we had some fresh drinks before dinner. The bar is perfect place to watch the sun set over the lush paddy fields. 

Hotellin cocktailbaarissa nautittiin herkullisia ja raikkaita drinkkejä ennen illallista. Mikäpä sen mukavampaa kuin istua baarin terassilla ja katsella riisipellon taakse laskevaa aurinkoa.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Cigar & Cocktail lounge – Cocktailbaari.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

We spent Christmas eve at the resort. Since on our first day in Siem Reap we went to visit the temples we decided to relax by the pool on Christmas. In the evening we enjoyed the Christmas reception at the resort with a Cambodian Santa Claus.

Jouluaaton vietimme hotellissa. Päivällä köllöttelimme altailla ja ilta meni hotellin järjestämällä jouluillallisella. Lapsia kävi moikkaamassa myös Kambodzalainen joulupukki.

untitled-1-112

Merry Christmas! – Hyvää joulua!

untitled-1-111

My Christmas cocktail – Minun joulujuoma.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

untitled-1-144

The resort also remembered us with a nice gift. A macaroon cake and a gift box with Cambodian grown pepper, tea, rice and some biscuits and jam.

Hotelli muisti meitä myös pienellä lahjalla. Huoneessa meitä odotti Macarons -kakku ja lahjalaatikko, jossa oli pippuria, teetä, riisiä, keksiä ja hilloa.

So what else can I say than our stay in Phum Baitang was faultless and the resort exceeded all our expectations and more. All the staff was incredibly helpful and friendly. Phum Baitang is very lush, green, secluded and elegant place to stay. This is a true paradise and one of the best resorts we’ve visited.

Thank you Phum Baitang and Resort Manager Colin Bryan for taking such a good care of us during our stay. This was our first visit in Cambodia and in Phum Baitang but surely not our last. We’ll be back!

Hotellista ei löydy kerta kaikkiaan mitään valittamista. Tämä on ehdottomasti yksi parhaimmista hotelleista, joissa olemme ikinä olleet. Auttavainen ja ystävällinen henkilökunta teki vierailustamme täydellisen. Kiitos Phum Baitang ja hotellin johtaja Colin Bryan, jotka pitivät meistä hyvää huolta koko vierailumme ajan. Tämä oli ensimmäinen kerta Kambodzassa ja Phum Baitangissa, mutta ei taatusti viimeinen. Tänne tullaan uudelleen!

លាសិនហើយ

(léa sĕn heavy) – Goodbye – Hei hei

untitled-1-158

If you are traveling to Siem Reap with family, please look no further. I highly recommend this now one of the most highly rated resort in Asia.

Suosittelen tätä tämän hetken parhaimmaksi hotelliksi Siem Reapissa luokiteltua hotellia lämpimästi myös sinulle.

Phum Baitang, Siem Reap, Cambodia

Ps. Next post is about Angkor Temples. Seuraava postaus on Angkorin temppeleistä.


siteon0Phum Baitang 

Website, Facebook, Instagram photos and videos, Twitter


 

Christmas is coming… – Joulu on tulossa…

Christmas is coming! I love Christmas even though it means a plenty of preparation and busy times. Since leaving Finland over three years ago I haven’t enjoyed Christmas as much as in Finland. For the past three years we’ve been travelling during the Christmas time and that’s a plan for this Christmas as well. (You will hear about it more later.) Especially during the Christmas time I miss my family and friends in Finland and I also miss Finland. Yes even the darkness and short days we have in December. No matter how hard I try I can’t get in to the right Christmas mood anywhere else than in Finland. But I still enjoy the season even though far far away from home.

Joulu tekee tuloaan myös tänne Singaporeen. Kulunut viikko on ollut taas kiireinen eikä helpotusta taida olla näköpiirissä ennen joulua. Mutta tätähän se joulunaika monesti on, kiirettä. Kiire on toisaalta hyvä, niin ei ehdi ikävöimään perhettä ja ystäviä Suomessa. Rakastan joulua, mutta joulu ei vain tunnu samalta täällä tropiikissa, sanokoon kuka mitä muuta tahansa. Ainut oikea joulu on Suomessa, piste. Mutta viimeiset kolme joulua ja tuleva neljäs joulukin vietetään täällä maapallon toisella puolen. Lähdemme taas perheen kanssa reissuun ja mukaan tulevat myös Vesan vanhemmat. Matkasta lisää sitten myöhemmissä postauksissa. 

Jouluisesta tunnelmasta täällä pääsee kuitenkin nauttimaan vaikka sydän onkin siellä Suomessa. Orchardin ostoskatu on jälleen loistossaan, ostoskeskukset ovat täynnä joulukoristeita ja joululaulut soivat kaikkialla. Kävin taas tänäkin vuonna vähän nuuskimassa Orchardin kadun joulutunnelmaa. Upeita ovat koristeet tänäkin vuonna, vaikka ei sitä ehkä näistä minun päivällä ottamistani kuvista huomaakaan. Jos siis olet Singaporessa niin kannattaa mennä ihastelemaan näitä koristeita illalla. Tänäkin vuonna Orchardin kadun ostoskeskukset kilpailutettiin parhaimmilla koristeilla. Voiton veivät (ja myös minusta parhaat) ION Orchard ja Metro Centrepoint. Lapsiperheitä ehkä kiinnostaa Tanglin ostarin “lumishow”, joka järjestetään joka ilta klo 19.30-21.00. Paikka on ulkona, missä kaikki joulukoristeet ovat. Lisää muista lumipaikoista löytyy täältä

And as always Singapore is getting ready for Christmas as well. Shopping malls are filled with beautiful decorations and you can hear Christmas songs everywhere. For six weeks every year, Orchard Road is transformed into a Christmas wonderland, as majestic arches and millions of glittering lights line the streets for 2.88 kilometres, from Tanglin Mall all the way to Plaza Singapura. It’s the time of year when this iconic boulevard is at its most enchanting, with dazzling lights, gorgeous colours and a unique collection of interactive set displays. 

Christmas on A Great Street never fails to bring a festive, carnival-like atmosphere to the city’s busiest shopping district. To add to the ambience of “the most wonderful time of the year”, Christmas music is played from speakers between ION Orchard and Takashimaya. The street also turns into a stage with mini-performances by local musicians, Christmas carollers, and jazz bands providing the ultimate ‘live’ soundtrack to get you in the mood for Christmas. Kids especially love the ‘snow’ at Tanglin Mall, which has been turned into a wintry wonderland every festive season since 1996, as well as the gigantic, bauble-adorned Christmas trees that go up at Ngee Ann City and outside ION Orchard. If you want to see “snow” in Singapore check this.

As always there is always a competition of the Best Dressed Building for Christmas. This year winners are ION Orchard and Metro Centrepoint.

Read more about this from here and here.

untitled-1-28

untitled-1-3

untitled-1-19

untitled-1-41

Tanglin Mall

untitled-1-35

The winner ION Orchard is beautiful and elegant with decorations as always.

Tässä voittajan ION Orchardin koristelua. Tyylikästä ja kaunista, kuten aina.

untitled-1-14

untitled-1-18

untitled-1-50

Wheelock Place

untitled-1-29

Paragon

untitled-1-48

Plaza Singapura

untitled-1-18

Tangs

Orchard Gateway has always a bit different approach to the Christmas decorations…

Orchard Gatewayn koristeet ovat aina yhtä yllätyksellisiä. Joulua näistä saa kyllä etsiä…

Another winner for this year’s competition. Metro Centrepoint. Love these gingerbread men.

Kilpailun toinen voittaja, Metro Centrepoint. Nämä piparkakku ukkelit ovat kyllä hienoja.

untitled-1-17

This year also Botanic Gardens is inviting everyone to celebrate this festive season with a theme Trees of the world. In the true spirit of giving, friends and partners of the Gardens from embassies, schools, community groups and corporations have gathered to trim and adorn tropical trees in the Gardens. Each tree is unique and carries its own special message of hope and inspiration. From 29th November to 2nd January the decorated trees will be lit up from 7pm to 12 midnight daily. 

Tänä vuonna myös Botanic Gardens osallistuu joulun odotukseen teemalla maailman puut. Eri suurlähetystöt, koulut, yritykset ja muutama merkittävä yksityishenkilökin koristeli puun haluamallaan tavalla. Väriloisto on upeaa niin päivällä kuin illallakin. Tämän lisäksi puistossa on myös muita koristeita mm. Pagodan luona, Orkideapuutarhan luona ja Nassimin sisäänkäynnin luona. Kannattaa käydä tutustumassa. Koristeet ovat puistossa 2. tammikuuta asti.

untitled-1-70

untitled-1-22

untitled-1-28

There are some traditional decorations… Puiden oksilta löytyy perinteisiä koristeita…

And less traditional decorations with plenty of recycled materials…

Ja myös vähän erikoisempiakin koristeita. Paljon oli tehty koristeita myös mm. muovimukeista ja tölkeistä. Kierrätys kunniaan!

untitled-1-38

untitled-1-64

untitled-1-64

untitled-1-59

untitled-1-63

cropped-untitled-1-67.jpg


At home we are going easy with decorations and preparations. We’ve baked some gingerbread.

Täällä kotona jouluvalmistelut ovat olleet melko maltillisia, sanoisinko lähes olemattomia. Emmehän ole jouluaattona kotona. Ikeasta ostetusta piparkakkutaikinasta on paistettu pipareita.

untitled-1-71

And we got cozy with some hot drink, socks and blankets. Well I need to put aircon on in order to be able to do that because otherwise it’s just too hot. Hahaaa…

Hassuttelimme lasten kanssa laittamalla ilmastoinnin päälle (siis lähes täysille), laittamalla sukat jalkaan ja kääriytymällä peittoon, koska oli kylmä kuten Suomessa. Mukiin glögiä (Ikeasta ostettua) ja kynttilät palamaan, kun takkaakaan ei nyt ole. Tunnelman täydensi vesisade, joka sekin kyllä muistutti Suomesta. Monestihan ainakin pääkaupunkiseudulla on satanut jouluaattona vettä. Että näin meillä, halvat on huvit :).

And of course for us Finns the most important day in December is our Independence Day on December 6th. Finland is now 99 years old! We also celebrated our birthday at the Finnish School. Next year is going to be huge for Finland and there will be many events here in Singapore relating to our 100th birthday so stay tuned. I will keep you posted about those here in my blog and Facebook.

Ja tietenkään emme unohtaneet itsenäisyyspäiväämme. Itsenäisyyspäivänä vietettiin myös Suomi-koulun joulujuhlaa, jossa Emma toimi hienosti juontajana. Joulu/itsenäisyyspäiväjuhla oli hieno ja suomalaiset lapset esiintyivät upeasti. Nyt katse Suomen osalta siirtyykin tulevaan vuoteen, suureen juhlavuoteen. Suomi 100 näkyy myös täällä Singaporessa monin eri tapahtumin ja tulen kertomaan niistä lisää niin täällä blogissa kuin facebookissakin.

untitled-1-76

Ambassador of Finland Paula Parviainen – Suomen Suurlähettiläs Paula Parviainen

untitled-1-72

So get out there and do your christmas shopping in time and remember when shopping – Less is more! Don’t buy too much stuff as we all have pretty much everything. Remember this golden rule. 

Ja sitten ei muuta kuin joululahjoja ostamaan. Muistakaahan että laatu korvaa määrän. Ei hukuteta toisiamme yltiöpäisiin lahjakasoihin ja tavaroihin, joita emme edes tarvitse. Tässä alla on hyvä ohje joululahjojen hankintaan. 

c346cdf38ef27c5f7d69ae60634cbac8

Have a wonderful weekend everyone! Mukavaa viikonloppua kaikille!

untitled-1-14

 

Bali – Accommodation – Majoitus

It’s been time-consuming to go through all my pictures from Bali. Not only because there’s hundreds of pictures but also since it is a school holiday. That means daily activities with the kids and also with my in-laws who are visiting us from Finland. So not really time to concentrate on my blog…but will do my best.

Balilta ottamieni kuvien läpikäyminen on työlästä puuhaa. Ensiksikin kuvia on niin paljon ja toiseksi, lapsilla on joululoma. Loma tarkoittaa sitä, että päivittäin pitää olla jotain tekemistä. Vaikka isovanhemmat ovatkin täällä meitä ilahduttamassa vielä reilun viikon ajan, on meidän kuitenkin keksittävä ohjelmaa niin lapsille kuin isovanhemmillekin. Blogin tekemiseen ei jää siis riittävästi aikaa…mutta yritän parhaani.

It was really nice to get the grandparents to join us in Bali. They also enjoyed the trip. As I look back the pictures we sure did so many nice things. Had the most amazing dinners. We really had a blast!

Tämä ei suinkaan ollut ensimmäinen matkamme isovanhempien kanssa. Meidän kanssa he ovat päässeet vierailemaan eripuolilla Aasiaa. Siksi olikin kiva, että he pystyivät myös nyt lähtemään mukanamme Balille. He todella nauttivat matkasta. Eilen ja tänään olen käynyt läpi ottamiani kuvia ja niiden perusteella voin todeta, että meillä oli kyllä huippukiva loma. 

We rented a villa in Seminyak, Bali. Our villa had three bedrooms, a tv-room, a living/dining area, a swimming pool and a large yard. The location was superb. Just off the main road yet it was quiet and within a walking distance from the beach. Seminyak is a really nice area and perfect place when travelling with kids. The night life is not as busy as in Kuta. Basically all the best restaurants are also in Seminyak. This is the place I definitely would and will revisit. I mean think about it. It’s only 2,5 hours from Singapore, the flights are dead cheap. You can easily spend a long weekend here…

Balilla vuokrasimme talon Seminyakista. Talossa oli kolme makuuhuonetta, tv-huone, olohuone/ruokailutila, uima-allas ja iso sisäpiha. Sijainti oli mitä parhain. Olimme aivan pääkadun tuntumassa, mutta kuitenkin riittävän kaukana pääkadun äänistä. Talolta oli myös muutaman minuutin kävelymatka rannalle. Seminyak on todella kivaa aluetta ja suosittelen sitä erityisesti lapsiperheille. Alue on huomattavasti rauhallisempi kuin Kuta ja Seminyakissa on myös mahtavia ravintoloita ja ihania kauppoja. Kauppojen osalta en tarkoita nyt mitään rantakrääsää vaan siellä on todellakin laadukkaita ja hyviä kauppoja. Palaamme varmasti uudelleen Balille ja Seminyakin alueelle. Ja miksikäs ei. Lentoaika Balille on vain 2,5 tuntia ja lennot ovat hävyttömän halpoja. Oiva viikonloppukohde siis myös…

So here’s Villa Cocogroove. Tässä kuvia vuokraamastamme talosta.

Selamat Datang!

IMG_4226

IMG_4237

IMG_4335

IMG_4675

IMG_6936

IMG_4367

IMG_6945

Drinking morning coffee in the sun. – Nautinnollinen aamukahvi auringossa.

IMG_4332

IMG_6819

IMG_4352

IMG_4185

IMG_4181

IMG_4360

IMG_4180

IMG_4151

IMG_4172

IMG_6927

IMG_4232

IMG_4221

IMG_7247

Merry Christmas!

– Hyvää joulua!