TGIF – Onneksi on perjantai

This has been one busy week for the whole family. Here’s my diary.

Tämä viikko on ollut kiireinen koko perheelle. Tässä on minun päiväkirjani.

Monday – Maanantai

Working with my blog. I took nearly 400 pictures at Taylor B. so it took me some time to go through pictures. I’m happy with the result. It’s a beautiful day outside, but I work inside.

untitled-1-2

untitled-1-3

Break time, looking for some inspiration, view from my office – Luova tauko, näkymä toimistohuoneesta.

Tuesday – Tiistai

Kids had Student led Conference at school in the morning. It was great to catch up about things they do at school.

Lapset esittelivät minulle aamulla muutaman tunnin ajan koulua ja eri luokkatiloja sekä näyttivät työnäytteitään eri aineissa. 

untitled-1-4

After the conference we had the rest of the day for us. After couple of options kids chose to go to Universal Studios, again. It was nice to visit Universal Studios in the middle of the week as it was pretty quiet. This time we took our time and saw many characters as well. Kids were really happy about that. We had such a fun day! 

Koulun jälkeen meillä olikin koko päivä vapaata. Annoin lapsille muutamia vaihtoehtoja sen suhteen, mitä voisimme tehdä. He kuitenkin valitsivat tutun ja turvallisen huvipuiston. No mikäs siinä, meillähän on vielä voimassa ne puolen vuoden passit sinne, joten suutasimme jälleen Universal Studiolle. Vaikka päivä oli tuskaisen kuuma, oli kivaa käydä puistossa näin keskellä viikkoa. Ihmisiä oli todella vähän ja tällä kertaa lapset pääsivät näkemään myös monia satuhahmoja. Meillä oli todella hauska päivä!

untitled-1-22

untitled-1-23

untitled-1-29

untitled-1-37

untitled-1-34

untitled-1-42

untitled-1-46

Wednesday – Keskiviikko

Aah, Wednesday. Back to business. I got my camera and went to visit one beautiful store. Post coming early next week.

Tämä oli viikonpäivistä ehkä se normaalein. Minä pääsin taas työn touhuun ja kuvaushommiin. Juttu vierailukohteestani tulee ensi viikon alussa.

untitled-1-72

Thursday – Torstai

Another visit at school. Onni’s class present their invention projects to us parents. So I went to school to check out Onni’s presentation about aeroplane. 

Jälleen vierailu koululla. Kolmasluokkalaisten piti esitellä jokin nykyelämää mullistanut keksintö. Onnin aiheena oli lentokone. Hienon esityksen Onni pitikin.

untitled-1-67

untitled-1-66

After the presentation I had to hurry to do my test for Singapore Driving lisence. I’ve been studying for couple of weeks when ever I have had time and today it was time to do the test. Out of 50 questions you need to get 45 correct or you will not pass the test. I did pass the test, yay! Now I can apply for the driver’s license.

Esityksen jälkeen minä kiiruhdin suorittamaan Singaporen ajokorttiin vaadittavaa kirjallista koetta. Olen muutamien viikkojen aikana lukenut tenttimateriaalia mahdollisuuksieni mukaan ja tänään oli kokeen vuoro. 50 kysymystä, joista 45 pitää olla oikein. Läpäisin tentin ja nyt voin hakea Singaporen ajokorttia. Singaporessa voi ajaa ulkomaisella ajokortilla vuoden, aika lasketaan alkaneeksi siitä, kun on saapunut maahan. Vuoden jälkeen on anottava Singaporen ajokorttia, jos meinaa täällä autolla ajella. Tentti on siis suoritettu, jippii! Seuraavaksi tentin suorittaa Vesa.

untitled-1-69

I was super happy after the test so I decided to surprise Onni and Emma by baking some cinnamon buns. They sure liked that.

Tentin jälkeen olin super hyvällä tuulella, joten päätin yllättää lapset leipomalla pullaa. Ja kyllähän he ilostuivatkin, kun kotona odotti pullantuoksuinen äiti ;).

Friday – perjantai

Today was my last visit at school. This time Emma did presentation about some French artist. My god, this week’s been really busy with the school. After school visit I had a manicure, I so needed that. Just to relax and enjoy. Vesa is coming home tonight after five days of travelling, we really look forward to that. For the past months it’s been quite hectic for us since Vesa is travelling so much. And I will be a single mom next week as well, but that’s how it is for the moment. We have this weekend together and we’ll make most of it. TGIF (Thank god it’s Friday)!

Have a pleasant weekend!

Viikon viimeinen vierailu koululla. Emman luokka halusi esitellä esityksiään eri taiteilijoista, joten eikun taas koululle esitystä katsomaan. Koulun jälkeen hemmottelin itseäni ja kävin manikyyrissä. Tänään saamme myös Vesan kotiin viikonlopuksi ennenkuin hän taas lentää töiden merkeissä maailmalle. Aikamoista reissaamista on tämä kevät ollut Vesan puolesta. Ensi viikolla pääsen taas normaalisti aamutreeneihin ja myös muutama retki toivottavasti tulee tehtyä. Tämä viikko, kun tuli pitkälti kökittyä sisätiloissa tiistaita lukuunottamatta. Mutta onneksi nyt on perjantai ja edessä viikonloppu perheen kanssa.

Rentouttavaa viikonloppua sinullekin!

untitled-1-64

Sports Day – Urheilupäivä

Students of ISS Paterson Road Campus took over the Clementi Stadion today. Fortunately the haze was not a problem and the school was able  to organise the event. This is something the student’s were really looking forward to.

Winning was not important, as long as everyone was having fun. No matter what team you were in, everyone cheered each other. Onni and Emma were both on the team Somerset. Go Somerset!

Onnin ja Emman koulun järjestämä urheilupäivä pidettiin tänään. Clementi Stadion täyttyi iloisista oppilaista. Onneksi Singaporea vaivannut savu-usva väistyi ja urheilupäivä pystyttiin pitämään. Päivässä tärkeintä ei ollut voittaminen, vaan yhdessäolo ja toisten kannustaminen. Lapset nauttivat urheilusta ja päivä lukeutuukin yhdeksi suosituimmaksi koulun tapahtumaksi. Koululaiset oli jaettu neljään joukkueeseen. Onni ja Emma olivat samassa Somersetin joukkueessa. Hyvä Somerset!



Long Jump – Pituushyppy


Javelin – Keihäänheitto


Shot put – Kuulantyöntö


Running – Juoksu


Team Spirit – Joukkuehenkeä


Just having fun… – Hauskaa

After a hard day kids were hungry. Lunch at McDonald’s was the kids choice…

Urheilupäivä loppui lounasaikaan, joten lähdimme lasten toivomuksesta lounaalle Mäkkäriin.

IMG_3164

Celebrations – Ilon aihetta

As Singapore is celebrating its 50th birthday, Onni and Emma are celebrating their first day of school in Singapore. It was a long wait and countdown for both parties and excitement was overwhelming. Singaporeans truly were exited about the Golden Jubilee celebration and the entire country was getting ready for a big parade… As Onni and Emma were counting days for school…

First day of school is always exiting. Today it was no exception as the school finally began.  It’s time to make new friends here in Singapore.

Ilon aihetta riittää, kun tänään alkoi Onnilla ja Emmalla vihdoinkin koulu täällä Singaporessa. Koulun aloitusta oli jo ehdittykin odotella monta päivää. Koulupuvut laitettiin edellisiltana valmiiksi ja aamulla ylösnousu sujui helposti. Jännitystä oli silti ilmassa. Millaisia luokkakavereita tulee? Onko opettaja kiva? Koulussa on ainakin yksi suomalainen tyttö ja hänet Emma tapasikin heti koulun pihalla.

Luokkakoot ovat molemmilla isommat kuin Shanghaissa ollessa. Emman luokalla on 14 oppilasta ja Onnin luokalla on 16. Koulupäivät ovat Shanghaihin verrattuna tunnin lyhyempiä. Koulumatka sujuu mukavasti bussilla, joka noutaa lapset suoraan kotiporttimme edestä. Kätevää eikö vain.

IMG_2119

IMG_2169

Last weekend Singapore celebrated its 50th birthday with a parade. We were too busy and tired to go and see the parade, but we did see and hear the fighter jets flying on the sky. Well, it was my first time to have dinner while fighter jets were flying by. Happy Birthday Singapore!

Ilon aihetta on myös Singaporelaisilla. Viime viikonloppuna Singaporessa juhlittiin maan 50. itsenäisyyspäivää. Vesallakin oli itsenäisyyspäivän takia kaksi ylimääräistä vapaapäivää. Emme jaksaneet, saati ehtineet osallistumaan itsenäisyyspäiväjuhlintaan, sillä kotona riitti vielä paljon hommia.

Koti on nyt vihdoinkin valmis, mitä nyt taulut pitää seinille saada. Laitan kuvia kodistamme jossain vaiheessa. Sen verran toki juhlintaa nähtiin, kun hävittäjät lensivät talomme yltä osana juhlaparaatia. Harvoinpa sitä on tullut syötyä illallista hävittäjien lentäessä yläpuolella.

IMG_2098

IMG_2180

Singaporessa itsenäisyyspäivää juhlittiin suurella ylpeydellä. Monin paikoin kadut ja talot oli koristeltu Singaporen lipuilla.

Kun asuntomme on nyt valmis ja uusi arki käynnistyy, voin itsekin vihdoinkin huokaista helpotuksesta. Kolme maata ja kolme muuttoa vain muutaman kuukauden sisällä. Tämä oli ehdottomasti rankka ja haastava suoritus. Vaikka tekemistä on vielä paljon ja se kodinhoitajakin vielä puuttuu, voin silti huokaista jo helpotuksesta. Viikkoja kestänyt laatikoiden ja laukkujen keskellä eläminen on päättynyt, me olemme nyt kotona!