Kites in the sky – Leijoja taivaalla

Kite flying has become more popular over the years in Singapore. There is even an annual Kite festival that according to the Singapore Kite Association (SKA), has risen from 5,000 in 2010 up to 10,000 participants in 2017.

We live close to the Marina Barrage which is one of the most popular location on the island for flying kites. I’ve never flown a kite and I must say for what I’ve seen, kites now a days are quite different than they were when I was a kid. So we bought us two kites and went out to fly them. Kids really enjoyed this, especially Onni. The Marina Barrage must be one of the coolest places to fly a kite. I mean come on, if you have a view like this… then it’s even more fun.

Leijojen lennättäminen on suosittua puuhaa Singaporessa. Vuodesta 2010 lähtien Singaporessa on pidetty leijan lennätys festivaalit, joiden kävijämäärät ovat kasvaneet vuosi vuodelta. Tänä vuonna festivaalit pidettiin heinäkuun lopulla ja kävijämäärä hipoi lähes 10,000 kävijää. Leijan lennätys on täällä siis iso juttu. 

Kotimme lähellä on Marina Barrage, iso patoalue, joka on yksi suosituimmista leijan lennätys paikoista. Lenkkeillessäni sunnuntaisin näen usein leijoja taivaalla ja päätimmekin tässä eräänä sunnuntaina lähteä lasten kanssa katsomaan ja kokeilemaan leijan lennätystä. Ensimmäiseksi piti tietysti ostaa leijat, molemmille lapsille. Ensimmäisestä kerrasta lähtien Onni on tykännyt leijan lennätyksestä ja jännää onkin saada leija todella korkealle, niin ylös kun siimaa riittää… Täytyy kyllä sanoa, että onpa leijat muuttuneet sitten siitä, kun itse niitä pienenä lennätti. 

What a view! – Mitkä näkymät!

So even if you are not interested about kites you should go there just for this view. The other side of the Barrage is the shipping side and on the other side the city skyline. The big lawn and a wide open space really invites people flying kites and to enjoy the atmosphere. It’s so nice to see there many shapes and sizes of kites flying in the sky. 

Mikäli leijan lennätys ei kiinnosta, kannattaa Marina Barrageen mennä muuten vain, jo tämän upean näköalan takia. Koko kaupungin siluetti avautuu suoraan edessäsi. Eipä siis ihme, että tämä paikka on niin suosittu leijan lennätys paikka. Isolle nurmelle mahtuu paljon leijan lennättäjiä, tosin ilmassa voi olla välillä vähän tungosta ja korkealle lentävien leijojen narut voivat mennä solmuun, joten valppaan saa seurata leijan lentoa koko ajan. Mitä leijojen ulkonäköön tulee, on täällä jos jonkinnäköistä ja kokoista leijaa. 

Onni and Emma with their kites. Onni ja Emma leijojensa kanssa. 

On a Sunday afternoon you’ll find people having fun, with and without kites. The Marina Barrage rooftop field gets pretty crowded with many groups with picnic mats full of food and beverages, a dog owners, lots of kite flyers running around trying to get kites up and flying, frisbees, people flying a drone, people taking their wedding pictures and even parrots flying around! Yes, we saw some parrots while there and it looked pretty amazing when parrots flew between kites. Overall people just gather there to relax, to enjoy each others company while enjoying the view and the breeze.

Sunnuntaisin Marina Barrage on täynnä ihmisiä. Ei yksistään leijan lennättäjiä, vaan myös piknikistä nauttijoita, koirien ulkoiluttajia, hääkuvien ottajia ja jopa papukaijoja omistajiensa kanssa. Meidän viime reissulla, jolloin nämä kuvat otin, oli paikalla myös monta papukaijaa. Aina välillä linnut päästettiin lentoon ja oli kyllä huikeaa katsella, kun papukaijat lentelivät leijojen seassa. Minä lenkkeilen pari kertaa viikossa meiltä kotoa Marina Barragelle ja yksi syy on tämä upea näkymä. Tätä jaksaa ihastella aina vain.

I had a change to fly the kite as well. – Minäkin pääsin kokeilemaan leijan lennätystä.

Parrots are flyingPapukaijat lentelee.

Built across the mouth of the 350-metre wide Marina Channel, the Marina Barrage creates the country’s 15th reservoir, supplying around 10 per cent of the nation’s water needs. The huge structure distinguish the seawater from the fresh water. The rainwater is stored in the reservoir. If the Barrage is viewed from a height then the seawater looks darker than the reservoir water because it is deeper.

Marina Barrage (pato) on rakennettu 350 metriä leveän kanavan suulle. Patoalue on Singaporen viidestoista vesivarasto alue, joka toimittaa n. 10% maan vesitarpeista. Täällä merivesi erotetaan makeasta vedestä. Myös sadevesi varastoidaan. Ylhäältä katsottuna merivesi näyttää tummemmalta kuin varastovesi, koska merivesi on syvempää. 

Especially on Sunday afternoons be prepared as this place gets really crowded. Parking and entrance is free and there are only limited parking space available. If you want to try out flying a kite there is a store called Barrage Cove on the ground level.
Sunnuntaisin kannattaa varautua siihen, että Marina Barrage on tupaten täynnä ihmisiä. Mikäli suuntaat omalla autolla, kannattaa mennä jo ajoissa, sillä parkkitilaa on rajoitetusti. Leijan lennätyksestä kiinnostuneilla täällä sijaitsee myös kauppa Barrage Cove, josta voi ostaa leijoja. 

TIP!

Kite shops: Leija kauppoja:
Best places to fly kites in Singapore: Parhaat paikat leijan lennätykseen: 
Marina Barrage
East Coast Park
Punggol Waterway Park
West Coast Park
Sembawang Park
Jurong Central Park
Bishan-Ang Mo Kio Park