Malacca – Malakka

It’s been weeks since our trip to Malacca, Malaysia. I completely forgot to share my trip with you so here it is. Malacca is a small city with many eye-catching sights. It is easy to go around on foot or rickshaw to explore the many places that make Malacca unique. There is many colourful sights in the city, but beyond it, you can also explore other cultural places in the outskirts or engage in recreational activities such as golf and jungle-trekking. This time we only spent one night in Malacca and explored the Chinatown area.

Malacca (also called Melaka in Bahasa Malaysia) is a state in Malaysia and located in the southern region of the Malay Peninsula, next to the Straits of Malacca. The state of Malacca covers an area of 1,664 km2 (642 sq mi). Malacca is situated 148 km (92 mi) south of Kuala Lumpur and 245 km (152 mi) north of Singapore. Malacca was founded around 1400 by a former prince from Sumatra (who ended up in Malacca during an escape attempt in that area). Malacca turned out to have a very good strategic position, and not long after the foundation the influx of merchant ships from India and China started. During that time Malacca grew into one of the major ports in South-East Asia today. In 1511 the Portuguese traders first set foot on the Malaccan soil. In 1641 the Portuguese gave up their power struggle (and war) with the Dutch and from that time onwards Malacca was under Dutch reign. Only a few years later, the English gained control over the area (after the Netherlands traded this region with the English for parts of Indonesia). The British rule lasted until 1957, when Malaysia was formed and Malacca continued as a semi autonomous province.

Viikkoja sitten kävimme Malesiassa, pienessä Malakkan kaupungissa. Olen unohtanut kokonaan kirjoittaa matkastamme, joten tässä nyt niitä matkan tunnelmia. Malakka on pieni kaupunki, n. 245 km Singaporesta. Malakan kuningaskunta ja Malakan kaupunki perustettiin 1400-luvun alussa. Pienestä kalastajakylästä kasvoi nopeasti merkittävä kaupunki. Islaminusko tuli myös alueelle pian tämän jälkeen ja Malakasta tuli sulttaanikunta. Portugalilaiset valloittivat Malakan vuonna 1511. He rakensivat kaupunkiin useita julkisia rakennuksia, mutta tuhosivat myös monia islamilaisia rakennuksia. Muutkin eurooppalaiset kiinnostuivat alueesta, kun Malakansalmen merkitys kasvoi. Hollantilaiset kaappasivat Malakan portugalilaisilta vuonna 1641. Malakka kohosi hollantilaishallinnassa jälleen niemimaan keskukseksi. Napoleonin sotien aikana Malakka päätyi brittiläisten käsiin. Britit olivat perustaneet vuonna 1786 George Townin, joka kilpaili Malakan kanssa niemimaan hallinnasta. Ranska oli vallannut Euroopassa Alankomaat, joten brittiläiset valtasivat Malakan, ettei se päätyisi Ranskalle. Malakka palautettiin Alankomaille Wienin kongressissa, mutta se palautui briteille myöhemmin vaihdossa Sumatralla sijaitsevaan Bengkuluun.

untitled-1

The Malacca River runs through the center line of the state from north to south. The Malacca River was once dubbed the ‘Venice of the East’ by European seafarers as it was a prominent port of entry for traders from Europe and Asia during the late 16th century. Today, it is a popular tourist attraction primarily because of the 45-minute River CruiseWe did not take a cruise but we had a nice stroll along the river. 

Malakka joki kulkee läpi kaupungin keskustan. Aikoinaan joenseutua kutsuttiin Idän Venetsiaksi, koska se toimi kaupankäynnin keskuksena Euroopasta ja muualta Aasiasta tulleille kauppalaivoille. Tänä päivänä joki on suosittu turistikohde jokiristeilyineen. Me emme käyneet jokiristeilyllä, mutta kävelimme kyllä pitkin kaunista joenvartta. 

Malacca, Malaysia

Malacca, Malaysia

Malacca, Malaysia

untitled-1-15

Malacca, Malaysia

untitled-1-62

Malacca, Malaysia

Malacca, Malaysia

untitled-1-68

Malacca, Malaysia

Malacca is one of the most popular tourist destinations within Malaysia. In 2008 UNESCO listed Malacca as World Heritage Site. Malacca has many beautiful historical sites and it is a wonderful city for nice daytime activities or for a stay of more than one day.  The city has many beautiful attractions, all clearly representing the great history of the city. Residents of the capital often travel to Malacca during weekends to have a good rest and to enjoy the delicious food which the city is famous for.

Malakka on yksi suosituimpia turistikohteita Malesiassa ja se kuuluu Unescon maailmanperintöluetteloon. Kaupungin arkkitehtuuri on saanut vaikutteita sekä Euroopasta että Aasiasta. Portugalilaiset, hollantilaiset ja englantilaiset ovat jättäneet kaikki jälkensä Malakan kaupunkikuvaan. 

Malacca, Malaysia

untitled-1-73

Malacca, Malaysia

untitled-1-85

untitled-1-41

The red square (Dutch Square) is home to the famous Dutch Christ Church (built in the 18th century) and to the old city hall and other dutch administrative buildings. Christ Church was constructed when the Dutch first conquered Malacca, they had no place of worship other than St. Paul’s Church, a small chapel built on St. Paul Hill. Later on, when the British took over Malacca they added a weathercock and bell to Christ Church and transformed it from a Protestant church into an Anglican one.

Punainen aukio (Hollantilaisten aukio) sijaitsee joen varrella. Aukiolla on vanha hollantilaisten kuvernöörinrakennus, joka nykyään toimii museona. Lisäksi aukiolla on Kuningatar Victorian suihkulähde ja kirkko.

untitled-1-95

Queen Victoria’s fountain

St. Francis Xavier Church was built in 1856, actually built on the site of an old Portuguese Church. 

Pyhän Francisco Xavierin kirkko rakennettiin vuonna 1856 paikalle, jossa aikoinaan oli vanha portugalilainen kirkko.

Masjid Tranquerah Mosque is one of the oldest mosques in the country. Featuring a Sumatran-style façade similar to Masjid Kampong Kling’s the current brick structure is more than 200 years old. the main complex resembles most Malaccan mosques with a main prayer hall featuring a three-level roof and Malay, Chinese and Indonesian decorative elements.

Masjid Tranquerah moskeija on yksi vanhimmista moskeijoista Malesiassa. 

There are many rickshaw drivers in the city, who will drive you trough the town for only a few ringgit. This used to be a fun means of transportation, but in the last few years it has gotten a little out of hand. The drivers started to install large sound systems onto their trishaws and now they drive through the streets of Malacca making a lot of noise.

Kaupungissa on monia riksakuskeja, jotka edullisesti kierrättävät ympäri kaupunkia. Niin kiva, kuin tällaisella riksalla olisikin mennä ovat nämä riksat minusta vähän övereitä. Se siitä rauhallisesta ajelusta kauniissa kaupungissa, kun musiikki pauhaa riksan kaiuttimista. Lisäksi riksat on koristeltu aika mauttomasti, vai olisiko sinusta kiva ajella ympäriinsä Pokemon, Frozen tai Hello Kitty riksalla.

The Chinese community consists of Hokkien, Cantonese, Hakka, Teochow and Hainanese group of people. Jonker Walk is the Chinatown area of Malacca. Jonker Street is the artistic center of Malacca. Here you will find a large number of art galleries, antique stores and shops where you can buy various ornaments. 

Kiinalainen kaupunginosa tunnetaan myös nimellä Jonker Walk. Jonker kadulla on keskittynyt Malakan taidekeskus ja täältä löytääkin jos jonkinlaisia käsitöitä ja taidetta. Malakan arkkitehtuuri on saanut vaikutteita sekä Euroopasta että Aasiasta. Portugalilaiset, hollantilaiset ja englantilaiset ovat jättäneet kaikki jälkensä Malakan kaupunkikuvaan. Tyypillisen kadun varressa on kapeita, yleensä kaksikerroksisia, kauppa- tai asuinrakennuksia sekä eri uskontojen rakennelmia.

untitled-1-2

untitled-1-181

untitled-1-128

untitled-1-151

untitled-1-182

untitled-1-137

untitled-1-174

untitled-1-122

untitled-1-131

untitled-1-109

untitled-1-111

untitled-1-139

untitled-1-121

untitled-1-117

untitled-1-108

untitled-1-152

untitled-1-153

untitled-1-177

Cheng Hoon Teng Temple is the oldest chinese temple in Malaysia and contains fine decorations and sculptures brought from China in the 18th century. The temple is close to the Jonker street and is popular among local worshippers and tourists alike. 

Cheng Hoon Teng temppeli on Malesian vanhin kiinalainen temppeli. Temppelin sisustus ja patsaat on tuotu Kiinasta 1700-1800-luvuilla. Temppeli sijaitsee Jonkerin kadulla ja on suosittu niin paikallisten kuin turistienkin keskuudessa.

untitled-1-169

untitled-1-173

untitled-1-167

Each night Jonker Street is transformed into a great evening market. You can buy anything and everything here and there are also several places where you can sit down and eat or drink (especially many local snacks). Jonker Street is also filled to the brim with small restaurants and other eateries where you can eat well for a small price. Especially the Chicken Rice Ball restaurants are very popular among the locals. The evening market will start daily at 18.00 and closes at midnight. Popular snacks are Popiah, Potato Twisters and local sweet kajang cakes. I didn’t tried these so can’t really tell.

Jonkerin kadulla on joka ilta iltamarkkinat klo 18-24. Katu suljetaan silloin liikenteeltä ja myyntikojut sekä ravintolat valtaavat kadut. Erityistä herkkua paikallisten keskuudessa ovat kuulemma kanariisipallot, mitä ikinä ne sitten ovatkin. Minä en tätä “herkkua” maistanut ja täytyy muutenkin todeta tässä, että en ole Malesialaisen ruoan ystävä. 

untitled-1-43

Malacca, Malaysia

untitled-1-50

untitled-1-57

We stayed in Malacca for one night and in a hotel Casa Del Rio Melaka. Location of the hotel is brilliant as it is right next to the Jonker Walk and by the river. I recommend you book a room with a river view. The views of the city are quite nice from the roofs infinity pool. 

Yövyimme Casa Del Rio Melaka-hotellissa. Hotellin sijainti on aivan loistava. Kävelymatkan päässä on niin Jonkerin katu kuin myös upeat joenvarren kohteet. Hotellin katolla on uima-allas, josta erityisesti lapset tykkäsivät paljon.

untitled-1-94

untitled-1-61

untitled-1-88

Malacca is very popular among citizens of Singapore. Many Singaporeans travel to Malacca in the weekends as it is only a 3,5 hour drive. As driving a car into Malaysia can sometimes be a bit of a hassle; many Singaporeans rely on busses to take them to Malacca. Many busses leave on a daily basis to Malacca (and to Singapore from Malacca). Fares are only a couple of ringgits. There also are a couple of luxurious bus operators; where you travel in a huge seat with movies and even internet onboard.

Malakka on erityisesti Singaporelaisten suosikkikohde ja tänne tehdään paljon viikonloppumatkoja. Singaporelaisille kohde on edullinen ja onhan kaupunki toki kaunis. Meille kuitenkin riitti vain yksi vierailukerta. Me ajoimme Malakkaan omalla autolla, mutta sinne pääsee myös busseilla Singaporesta. Onneksi vierailumme aikana oli kaunis sää ja kerrankin oli kiva nähdä sininen taivas, Singaporessa kun taivas on lähes aina ohuen pilviharson peittämänä. Mikäli mietit rauhallista viikonloppukohdetta, on Malakka oiva vaihtoehto.

untitled-1-13


Info by: Wikipedia, Tripadviser

Trip to Malaysia – Matka Malesiaan

One thing I love about Singapore is the location. It is so easy to travel around Southeast Asia as everything is relatively close to Singapore. Last weekend we drove down to Putrajaya, Malaysia. 

Yksi Singaporen hyvistä puolista on sen keskeinen sijainti Kaakkois-Aasian matkailua ajatellen. Täältä on helppoa reissata minnepäin tahansa ja lennot ovat edullisia. Viime viikonloppuna kävimme kuitenkin autolla Putrajayassa, Malesiassa.

IMG_1297

At the border – Rajalla

Distance between Putrajaya and Singapore is approx. 320 kilometres (199 miles). The highway is excellent although I could say Malaysian drivers are notoriously aggressive and lack courtesy. But with some patience, you can get over it. Singaporeans are not so keen on driving in Malaysia as in the past there has been several cases where cars been stolen or Singaporeans have been attacked. Once you stay alert and follow the rules you should be ok. 

Singaporen ja Putrajayan etäisyys on noin 320 kilometriä. Meillä kesti perille, yhden pysähdyksen taktiikalla, noin neljä tuntia. Moottoritie on koko matkan loistavassa kunnossa ja sallittu ajonopeus 110km/tunnissa. Todellisuudessa kaikki ajoivat kovempaa, n. 130 km/tunnissa. Liikenne oli oikein sujuvaa, joskin malesialaisten ajokulttuuri on hyvin agressiivista ja sanoisin myös vaarallista. Moottoritiellä kovempaa takaa tulevat autot tulevat aivan edessä ajavan peräpuskuriin kiinni ja roikkuvat siinä niin kauan, kunnes edessä oleva antaa tietä. Lisäksi on hyvin tavallista ruuhkien aikana ohittaa pientareen puolelta. Hullua ja todella vaarallista touhua. Singaporelaiset ovat muutenkin vähän pelokkaita ajamaan Malesiassa. On ollut tapauksia, joissa autoja on varastettu jopa huoltoaseman pihalta ja matkustajat ovat myös joutuneet ryöstöjen kohteeksi. Kannattaa siis autolla liikkuessa olla valppaana ja seurata liikennesääntöjä.

Reason for our visit in Putrajaya was to meet our Finnish friends who live in Shanghai but who were now visiting Malaysia. It was so nice to see our friends again (last time we saw each other in Bali).

Me saimme tästä matkasta syyttää Shanghaissa asuvia ystäviämme. Heidän matka Malesiaan mahdollisti jälleen iloisen jälleennäkemisen. Viimeksi näimme jouluna Balilla. 

untitled-1-31

untitled-1-30

The hotel we stayed in was Pullman Putrajaya Lakeside. Pretty good facilities but absolutely worst service ever. My advise, do not go to this hotel!

Hotellimme reissun ajan (kaksi yötä) oli Pullman Putrajaya Lakeside. Hotelli ja huoneet olivat siistit, mutta palvelu oli maailman hitainta. Ensimmäisenä iltana odotimme juomia lähes tunnin ja itse ruokaa yli kaksi tuntia. Seuraavana päivänä lounaiden toimitukseen juomineen meni yli neljä tuntia! Oli aika tukalaa olla uima-altaalla nälkäisten ja janoisten lasten kanssa. Puhumattakaan siitä, kuinka janoisia olimme ystäväni kanssa! No tietenkään emme maksaneet ruoista, jotka lopulta saimme ja juomiakin tuotiin lopulta ilmaiseksi. Rouvat siis saivat lopulta drinkin jos toisenkin… Enpä voi kuitenkaan kauheasti suositella tätä hotellia.

IMG_1327

untitled-1-34

untitled-1-38

untitled-1-37

IMG_1332

untitled-1-32

untitled-1-40

untitled-1-39

IMG_1336

untitled-1-35

IMG_1341

IMG_8009-2

So the reason for this visit was to see our friends and also support our friend who compete at the Ironman 70.3 race. It was great to see him in action and doing so well. It definitely wasn’t the easiest race as it was burning hot on Sunday. But hey, Anything is possible!

Se suurin syy Malesiassa käyntiin oli tietenkin viettää aikaa ystäviemme kanssa sekä kannustaa ystävää, joka osallistui viime sunnuntaina pidettyihin Ironman 70.3 kisoihin. Tämä kilpailu on ns. puolikas Ironman kisa, koska kaikki matkat ovat puolikkaita oikeasta Ironman Triathlonista. Ironman 70.3 kisassa uintiosuus on 1.9 km, jonka jälkeen pyöräily 90 km ja sen jälkeen vielä juoksua 21.1 km. Nostan todellakin hattua niille, jotka kilpailuun osallistuivat ja vieläpä selvisivät maaliin asti. Viime sunnuntaina oli polttavan kuuma ilma ja se asetti suorituksille omat haasteensa. Mutta, kaikki on mahdollista!

untitled-1-15

untitled-1-29

untitled-1-23

untitled-1-4

untitled-1-2

untitled-1-3

IMG_1351

IMG_7988-2

IMG_7971-2

untitled-1-11

untitled-1-16

untitled-1-13

IMG_1358

untitled-1-12

untitled-1-14

untitled-1-17

untitled-1-21

untitled-1-18

IMG_1447

untitled-1-24

untitled-1-22

IMG_1451


I’m training for an Ironman


 

Legoland

For the past few weeks we’ve had the grandparents visiting us from Finland. The kids have enjoyed spending some quality time with them and we’ve been happy to take them around in Singapore, Bali and also Malaysia. We are now preparing to say goodbye to them as they are heading back home tomorrow evening. On Monday kids will go back to school and it’s time to get back to a normal daily life. On this holiday we did so many nice things.

One of our visits was in Legoland, Malaysia. This was our first visit in any Legoland and this time we only saw a small part of the park. We really are looking forward to going back soon. This place is definitely worth of a visit. Take a look!

*

Viimeiset pari viikkoa olemme viettäneet laatuaikaa isovanhempien kanssa. Olemme kierrelleet yhdessä niin Singaporessa, Balilla kuin Malesiassakin. Lapset ovat nauttineet suunnattomasti isovanhempien läsnäolosta ja kiireettömästä oleilusta. Huomenna sanomme hyvästit isovanhemmille heidän lähtiessä takaisin Suomeen. Tämän pitkän loman ansiosta jaksamme odottaa kesään. Eihän tässä enää ole kuin reilut viisi kuukautta, kun saavumme Suomeen lomalle. Täällä Singaporessa elämä palautuu myös normaaliksi, kun lapset palaavat maanantaina kouluun opiskeluiden pariin. Takana on todellakin vauhdikas loma ja ehdimme tutustua uuteen asuinmaahamme paremmin kiireisen syksyn jälkeen.

Yksi kivoista retkistä tehtiin Malesian Legolandiaan. Kävimme siellä lomien aikaan ja rajanylitys oli hidasta. Seisoimme rajan jonoissa mennen tullen yhteensä melkein neljä tuntia! Tästä syystä emme ehtineet tutustua kuin pieneen osaan Legolandiasta. Puisto kuitenkin vaikutti todella kivalta, joten varmasti palaamme tänne pian uudelleen. Paikka on ehdottomasti vierailun arvoinen. Tässä tunnelmia reissusta!

IMG_4751

Lego City

IMG_4762

Lego Ninjago Show

IMG_4791

IMG_4783

Around the world – Maailman ympäri

IMG_4800

IMG_4804

IMG_4807

IMG_4808

IMG_4809

IMG_4803

IMG_4812

IMG_4814

IMG_4815

IMG_4818

IMG_4817

IMG_4819

IMG_4822

IMG_4832

IMG_4835

IMG_4837

IMG_4838

Star Wars – May the Force be with you!

IMG_7461

Lego Kingdoms

Shopping time – Ostoksilla

As it started to rain it was time to go home. Sateen alettua oli aika lähteä kotimatkalle.

IMG_7426