Tag Archives: Singapore

City run – kaupunkilenkkeilyä

One of my weekly exercises is running and luckily our house at the East Coast is conveniently close to Marina Bay, my favourite place for running. Weekly I run 2-3 times, approx. 12km (7,5 miles) back and forth to the Marina Barrage bridge. I rather go there than to the East Coast Park which is more crowded. However once in a while I go a bit further and run around the Marina while enjoying all these fabulous sights. That’s approx. 15 km (9,3 miles). Marina Bay area is one of the main visiting spots for tourists so best time for running is in the morning between 8-10am. If you feel like running or walking, here’s my route for you to follow. Let’s go!

Kotimme sijaitsee kivasti Singaporen suurimpien nähtävyyksien kupeessa. Niinpä viikoittaiset juoksulenkkini suuntautuvat näiden upeiden nähtävyyksien äärelle. Useimmiten teen 12km:n lenkin Marina Barragen sillalle (eli sille padolle, jossa lennätetään leijoja viikonloppuisin), mutta toisinaan reitti on pidempi 15 km:n lenkki, joka kiertää koko Marinan alueen ja matkalla tosiaan tulee ohitettua yksi jos toinenkin nähtävyys. Marinan alue on suosittu turistikohde, koska sieltä pääsee parhaiten ihailemaan Singaporen upeaa siluettia. Eli jos tänne lenkille haluat mennä, paras aika on aamulla klo 8-10.  Lähdetäänpä kierrokselle!

Start – East Coast Park, close to the Fort Road. Aloitus East Coast-puistosta.

Before Gardens by the Bay East entrance take the stairs to the Benjamin Sheares Bridge. 

Ennen Gardens by the Bayn itäistä sisäänkäyntiä, mene portaita pitkin Benjamin Sheares-sillalle. 

The bridge was opened in 1981 and it is the longest bridge in Singapore, spanning 1.8 km, and the tallest, at 20 metres (66 ft). It is named after Dr Benjamin Henry Sheares, the second president of the Republic, who died four months before the bridge was opened to the public. The bridge was once part of the East Coast Parkway, but has since been downgraded to an arterial road, Sheares Avenue. Benjamin Sheares Bridge is the setting for the annual SAFRA Singapore Bay Run & Army Half Marathon (formerly the Sheares Bridge Run).

Silta avattiin vuonna 1981. Silta on 1.8km pitkä ja on näin ollen Singaporen pisin silta. Korkeimmillaan silta on 20 metriä korkea. Silta on nimetty Benjamin Henry Shearesin mukaan, joka oli Singaporen toinen presidentti, ja joka kuoli neljä kuukautta ennen sillan avautumista yleisölle. Sillalle järjestetään vuosittain myös muutamia juoksutapahtumia.

A walkway is narrow with many cars of ECP zooming behind you…

Kapea kävelytie kulkee vilkkaan East Coast Parkwayn (ECP) vieressä…

…But the view is magnificent. …Mutta näkymät ovat kerrassaan upeat. 

Once you have crossed the bridge and you are on the other side of the reservoir, the road for pedestrians will end at the street level by the bus bay and continue on the other side of the bus bay. There you can have a better look at the Singapore Flyer or even visit the Flyer if you haven’t done that before. 

Sillan yli menevä tie vie vesistön toiselle puolelle ja päättyy katutasolle, jossa sijaitsee bussialue. Silta toki jatkuu vielä, mutta jalankulkijoiden pitää kavuta toiset portaat takaisin sillalle. Tämä bussialue on aivan Singapore Flyerin kupeessa, joten jos et ole aikaisemmin käynyt pyörähtämässä Singapore Flyerissa, voit tehdä sen vaikka nyt. Kierros kestää n. 30min. 

Then take another stairs back to the Benjamin Sheares Bridge.

Toiset portaat johdattavat takaisin Benjamin Shearesin sillalle. 

Gardens by the Bay

After the bridge and these great views  you’ll arrive to Gardens by the bay. Take the first stairs down. 

Tämänkin sillan ylitettyäsi ja näitä upeita maisemia ihailtuasi saavut Gardens by the Baylle. Mene ensimmäisistä eteesi tulevista portaista alas ja päädyt katutasolle.

On your left-hand side is Marina Bay Sands, ArtScience museum and a promenade that takes you around the Marina and to the Merlion. On your right-hand side is Gardens by the Bay. So first let’s go to the left.

Katutasolla vasemmalle puolen on Marina Bay Sands, ArtScience museo ja kulkuväylä, joka kiertää ympäri niemen. Tätä pitkin pääset myös Merlionille. Oikealla puolella on Gardens by the Bay. Nyt suuntamme kuitenkin ensin vasemmalle.

Under the bridges. – Siltojen ali.

On top of you is the Helix bridge. Why don’t you visit there as well. 

Yläpuolellasi on Helix silta. Voit poiketa myös siellä.

The Helix bridge was opened in 2010, The Helix Bridge is a pedestrian link way between Marina Centre and Marina Bay and is accompanied by a vehicular bridge. Formerly known as the Double Helix Bridge, the bridge spans the entire circuit around Marina Bay, offering gorgeous views of the ArtScience Museum and the city’s newest architectural wonders. But the Helix Bridge itself is something to look at, with its double helix structure, perforated mesh, and the pairs of letters (C, G, A, and T) on the bridge, denoting the four DNA bases. The bridge has won several awards for its design and engineering, and serves as a symbol of Singapore’s progress in the digital age.

Helixin silta avattiin vuonna 2010. Silta yhdistää Marina Centren ja Marina Bayn. Sillalta avautuvat upeat näkymät Marina Baylle. Erityisesti sillalla kannaattaa käydä iltaisin, jolloin se on kauniisti valaistu. 

The view from The Helix bridge. – Näkymä Helixin sillalta.

Next to the Helix bridge is the ArtScience Museum.

Helix-sillan vieressä on ArtScience museo.

The museum was opened in 2011 and it is the world’s first ArtScience museum. Although it has a permanent exhibition, ArtScience Gallery, the ArtScience Museum mainly hosts touring exhibitions curated by other museums. The architecture is said to be a form reminiscent of a lotus flower. Referred to as “The Welcoming Hand of Singapore”, the ArtScience Museum is anchored by a round base in the middle, with ten extensions referred to as “fingers”. 

Tämä maailman ensimmäinen ArtScience Museo avattiin vuonna 2011. Museossa järjestetään pääasiassa kiertäviä näyttelyitä, vaikka siellä on myös oma pysyväisnäyttely. Arkkitehtuurisesti rakennuksen on todettu muistuttavan Lootuksen kukkaa ja sitä kutsutaan myös nimellä “Singaporen tervehtivä käsi”.

The view from the promenade towards to the Marina Bay. Näkymä Marina Baylle.

It’s time to turn back and go towards Gardens by the Bay.

Tässä kohtaa tehdään käännös ja lähdetään kävelemään kohti Gardens by the Bayta.

Marina Bay Sands

Gardens by the Bay.

Run by the water to the Marina Barrage.

Juoksujalkaa vesistöä pitkin kohti Marina Barragea.

The view from the Marina Barrage – Näkymä Marina Barragesta.

My favourite place for stretching – The Marina Barrage bridge. 

Minun suosikkipaikka venyttelyyn, Marina Barragen silta.

The view from the Marina Barrage bridge. – Näkymä Marina Barragen sillalta.

If you are lucky you may spot some otters. Jos hyvä tuuri käy, voit myös nähdä saukkoja.

On the other side (East) of the reservoir. Nice view from this side as well.

Vesialueen toisella puolen eli idässä ja kivat on näkymät tältäkin puolelta.

And that’s it folks, it’s time to run back home (the last 6km, 3,7miles). Where else is a better waterfront run than the Marina Bay Waterfront whereby you can explore the iconic sights of Singapore at every turn.

Kierros oli sitten tässä ja edessä on viimeiset 6 km kotiin. Tämä jos mikä oli kätevä tapa kiertää kaupunkin suurimmat nähtävyydet ja samalla saa itsekin kuntoiltua.

Formula 1 circus – Formulasirkus

In 2008 Singapore was hosting the first night-time event in Formula One history. Using public roads around the Marina Bay area it’s quite amazing that a city like Singapore can shut down major areas and roads and hold the best race of the year. Preparations for the event begins weeks before.

Singapore isännöi ensimmäisiä Formula 1 kisoja vuonna 2008. Kisat pidetään illalla Marina Bayn alueella keskellä sykkivää Singaporen keskustaa. Valmistautuminen kisoihin aloitetaan täällä Singaporessa jo viikkoja aikaisemmin kun erilaiset aidat, liikennemerkit, valopylväät, katsomot ja mainoskyltit ilmestyvät muuten niin siistiin ja organisoituun Singaporen keskustaan.

As this is our last year in Singapore Onni and I decided to go to see the whole event. From a practice to a race itself. It was so much fun to spend three days alone with Onni. A true mother-son experience .

Koska tämä on viimeinen vuotemme Singaporessa, halusimme Onnin kanssa mennä vielä kerran katsomaan Formulakisoja koko kolmen päivän ajaksi ja ihan kahdestaan. Urakka oli raskas ja pitkä, koska kisat pidetään illalla. Asumme onneksi todella lähellä kisa-aluetta eli pääsimme kyllä isosta ihmismäärästä huolimatta aina helposti ja suht’ ajoissa kotiin. Meillä oli Onnin kanssa kyllä erittäin kivat kolme päivää, todellista laatuaikaa äidin ja pojan kesken .

Our tickets – Meidän pääsyliput.

For fans of motorsports Formula 1 Singapore GP is an epic showdown that’s not to be missed! Spectators can expect to be blown away by adrenaline-pumping races under the stars against Singapore’s glittering cityscape. 

Singaporen Formulakisat ovat monen Formula 1 fanin suosikkikohteista. Tapasin kisoissa mm. yhden suomalaisen pariskunnan, joka oli Suomesta tullut varta vasten katsomaan juuri Singaporen kisaa. Eikä ihme, että Singaporen GP kiinnostaa. Mikäpä sen upeampaa, kuin nauttia kisatunnelmasta ja seurata kisaa upeassa Singaporessa. Myös järjestelyt on hoidettu erittäin hienosti ja kontrolloidusti, mikä ei sinänsä yllätä kun Singaporessa kerran ollaan.

The track is 5.065 km (3.147 mi) long in a harbourside location similar in style to the Circuit de Monaco and the Valencia Street Circuit. The circuit holds a unique record of having safety car appearance in every race to date. There has been a total of 17 safety car deployments in ten races. There is 23 turns and the race is 61 laps (This year it was only 58 laps due to 2 hours time limit for the race).

Singaporen GP oli Formula 1 -kauden 2017 14. osakilpailu. Rata on 5.065 km pitkä ja se kulkee läpi rantaviivan. Erikoista Singaporessa on se, että jokaisessa kisassa viimeisen 10 vuoden aikana turva-auto (Safety car) on jouduttu pyytämään radalle siellä sattuneiden kolareiden takia. Tänä vuonna osakilpailussa oli määrä ajaa 61 kierrosta, mutta kahden tunnin aikarajan johdosta kierroksia ajettiin vain 58. 

As you already know Singapore is a great holiday destination so for my opinion one of the perfect times to visit is during the Singapore GP. The event is extremely well organised considering the logistic of putting this kind of thing on and there’s plenty to see and do for all ages. The event is more than just a motor race. The atmosphere is electric throughout all three days.

Singaporen GP kiinnostaa turisteja. Itse asiassa suurin osa paikan päällä kisaa seuraavista on muita kuin Singaporelaisia, joita itseään kisa ei liiemmin kiinnosta. Ns. kisakylä on paikka, jossa on tapahtumia jokaisena kolmena päivänä aina puolesta päivästä myöhään yöhön ja jokaiselle on jotakin. Jo yksistään tämän upean ilmapiirin takia, paikalle kannattaa tulla. Ilman lippua ei toki ole mitään asiaa edes kisakylään. Mekin lähdimme Onnin kanssa paikan päälle muutamia tunteja ennen varsinaisia tapahtumia vain fiilistelemään.

Our seats – Meidän istumapaikka.

Go Finland – Go Kimi – Go Valtteri!

As there are two Finnish F1 drivers: Kimi Räikkönen (Ferrari) and Valtteri Bottas (Mercedes) we got also two team caps. 

Molemmille meistä (tai no molemmat ovat kyllä Onnin) ostettiin lippikset.

And a T-shirt for Onni. Ja Onnille T-paita. 

And we are ready for the race…and the rain… Valmiina kisaan… ja sateeseen…

A cameraman is ready too…up in the air. Kameramies on myös valmiina yläilmoissa. Hui.

The practice on Friday. Tunnelmia perjantain harjoituksista.

Kimi Räikkönen

Valtteri Bottas

Formula 1 Drivers Track Parade before the race.

Sunnuntaina ennen kisaa pidettiin paraati, jossa kuskeja kuljetettiin pitkin rataa vanhoilla autoilla.

The race on Sunday. Ja sitten tunnelmia itse kisoista sunnuntaina. 

Look at that, a safety car… – Kappas, radalla on turva-auto…

Beside the race there were some great bands too giving us a concert. This year we saw a concert from:

Kisan jälkeen suurin odotus on aina illan esiintyjissä. Tänä vuonna esiintymässä oli mm.

Ariana Grande

Duran Duran

And our favourite Calvin Harris! Ja Onnin ja minun suosikki, Calvin Harris!

Singapore has just extended hosting this event for the next 4 years so you still have a change to go and see this great event. By far this is not the cheapest way to spend a weekend in Singapore but definitely a memory you won’t forget.

Singapore on juuri tehnyt jatkosopimuksen Formulakisojen järjestämisestä seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Eli jos kiinnostaa, niin vielä ehdit tulla paikan päälle nauttimaan tästä upeasta kisasta. Halpaa lystiähän tämä ei sitten ole…

Singapore really puts an effort to this race. Just look at this fireworks after the race. Wow!!

Singapore todellakin panostaa kisoihin ja haluaa tarjota kaikille upeita kokemuksia, kuten nyt esimerkiksi vaikka nämä ilotulitukset, jotka nähtiin kisan päätyttyä. Wow!!


Ps. So how was the race for Finnish drivers? Valtteri Bottas was third! As for Kimi Räikkönen the race was a disaster. Here’s Singapore GP results:

Niin ja kisahan meni Valtterin osalta kivasti hänen sijoittuen kolmanneksi, kun taas Kimillä meni  pilalle koko kisa ennenkuin se ehti edes kunnolla alkaakaan. Hurjalta näytti kolaritilanne paikan päällä katsottuna. Tässä vielä Singaporen kisan tulokset:

  1. Lewis Hamilton – Mercedes
  2. Daniel Ricciardo – Red Bull
  3. Valtteri Bottas – Mercedes
  4. Carlos Sainz Jr. – Toro Rosso
  5. Sergio Perez – Force India
  6. Jolyon Palmer – Renault
  7. Stoffel Vandoorne – McLaren
  8. Lance Stroll – Williams
  9. Romain Grosjean – Haas
  10. Esteban Oon – Force India
  11. Felipe Massa – Williams
  12. Pascal Wehrlein – Sauber
  13. Kevin Magnussen – Haass
  14. Nico Hulkenberg – Renault
  15. Marcus Ericsson – Sauber
  16. Daniil Kvyat – Toro Rosso
  17. Fernando Alonso – McLaren
  18. Sebastian Vettel – Ferrari
  19. Max Verstappen – Red Bull
  20. Kimi Räikkönen – Ferrari

A step into the past – Askel menneisyyteen

For the past few months I’ve learned how charming my new neighbourhood is. Just at my doorstep is Katong/Joo Chiat. This is an area where you can immerse yourself in very colourful Peranakan culture with colourful buildings, traditional food and cultural heritage. There are many Peranakan districts in Singapore and Joo Chiat area is among them. This is the area where a multi-cultural mix of Malay, Chinese, Eurasians and expatriates reside. The terrace houses and buildings offer a vibrant mix of European and Asian architecture with ornate facades.

Olen hurmioitunut uudesta asuinalueestamme. Jo se, että täällä on upeat lenkkeilymaastot, mutta myös kadut ovat kauniita. Asumme aivan vanhojen Peranakan aikaisten alueiden Katongin ja Joo Chiatin liepeillä, jossa talot ovat värikkäästi koristeltuja.

So what is Peranakan? The Peranakans are descendants of Chinese who migrated to Singapore from the 15th century onwards. They have developed their own distinct and unique and eclectic culture and cuisine, and in the meantime became prosperous and respected members of the establishment.

Peranakan Chinese commonly refer to themselves as Baba-Nonya. The term Baba is an honorific for Straits Chinese men. It originated as a Hindustani (originally Persian) loan-word borrowed by Malay speakers as a term of affection for one’s grandparents, and became part of the common vernacular. Female Straits-Chinese descendants were either called or styled themselves Nyonyas. Nyonya (also spelled nyonyah or nonya) is a Malay and Indonesian honorific used to refer to a foreign married lady.

Mikä on Peranakan? Peranakan-kulttuurin edustajat (Peranakan Chinese, Straits Chinese) ovat Malesiaan ja Singaporeen saapuneiden, salmisiirtokunnissa syntyneiden kiinalaisten siirtolaisten jälkeläisiä, jotka omaksuivat kieleensä ja elintapoihinsa malaijivaikutteita. Lisäksi he avioituivat usein malaijinaisten kanssa.

Siirtolaisten jälkeläisiä kutsuttiin kunnioittavasti nimeltä Baba-Nyonya. Baba viittaa Peranakan-mieheen ja Nyonyo naiseen. Peranakan-kulttuurin edustajat olivat Singaporen kiinalaisten keskuudessa erityisryhmä, vaikkakin vähemmistö. He olivat hyvin koulutettuja, usein kolmikielisiä ja toimivat yhteiskunnallisesti arvostetuissa tehtävissä, kuten lääkäreinä, lakimiehinä ja liikemiehinä. Iso osa näistä liikemiehistä olivat rikkaita ja vaikutusvaltaisia kauppamiehiä ja kuuluivat alueidensa eliittiin. Heillä oli tyypillisesti vahvat suhteet alueen siirtomaahallintoihin.

Katong (Tanjong Katong) was once filled with coconut plantations and used as a weekend retreat by wealthy city dwellers. Katong developed into a residential suburb by the early 20th century. It became populated by a growing English-educated middle class, including Peranakans and Eurasians.

Katong (Tanjong Katong) oli aikoinaan kookosviljelyyn tarkoitettu alue, ja jonne rikkaat kaupunkilaiset menivät viettämään viikonloppua. 1900-luvun alussa Katongista kehittyi asuinlähiö, jonne muuttivat erityisesti hyvin englanniksi koulutetut keski-luokkaiset ihmiset. Sinne muutti myös Peranakan kulttuurin edustajia että eurooppalaisten ja aasialaisten jälkeläisiä.

Joo Chiat is the area named after Chew Joo Chiat, a wealthy Chinese landowner in the early 20th-century. The area’s identity is especially shaped by its unique pre-war architecture – colourful two-storey shophouses and terrace houses with ornate facades, intricate motifs and ceramic tiles.

Joo Chiatin alue on nimetty rikkaan kiinalaisen maanomistajan Chew Joo Chiatin mukaan 1900-luvulla. Alueen rakennuksissa on hienoja koristeellisia julkisivuja ja keraamisia tiiliä ja laattoja.

East Coast Road goes through the area and even today you can see what’s left from the old colonial time. This vibrant neighbourhood is very “hip” now a days. The area has an amazing number of restaurants and traditional coffee-shops offering a range of cuisines. You can check some of the restaurants here. Evening is filled with locals and expatriates chatting and hanging around. Morning is another quiet scene. Joo Chiat is low key and laid back. This is where the locals shop and eat.

East Coast Roadilla on vielä tänä päivänäkin nähtävissä jäänteitä siirtomaa-ajasta. Alue on nykyään hyvin suosittu ja haluttu paikka asua. Alueelle on myös keskittynyt suuri ravintola- ja baarikeskittymä. Ravintoloita on joka lähtöön eikä hintataso ole yhtä korkea kuin kantakaupungin ravintoloissa. Täällä jos missä pääsee paikalliseen elämään kiinni mitä parhaiten. Aamuisin alue on rauhallinen, kun taas illalla ravintolat ja baarit täyttyvät lukuisista asiakkaista. Lisää alueen ravintoloista voit lukea täältä

I love the fact Joo Chiat has its own vibe. This place is different than others in Singapore and it is just a quick 10-minute drive from the city centre. This is a complete change to the busy urban Singapore. As this is one of the country’s best dining destinations, Joo Chiat/Katong is also well-loved by many Singaporeans. Culinary choices are endless. Why don’t you try out for example the famous Katong ‘laksa‘. 

Tällä alueella on kyllä ihan oma tunnelmansa ja meno on rentoa. East Coast Roadille on vain n. 10 minuutin matka keskikaupungilta. Mikäli haluat nähdä Singaporesta muutakin kuin korkeita kaupunkirakennuksia ja sliipattuja asuinalueita kannattaa käväistä East Coast Roadilla. Taksilla voi kätevästi tulla esim. 112 Katongin -ostarille ja lähteä siitä kävelemään pitkin East Coast Roadin katuja. Mikäli haluat, täällä voit myös kokeilla suosittua Katongin Laksaa. Tämä “herkku” on ehkä enemmänkin paikallisten suosiossa. Minä en ole ikinä Laksaa maistanut, eikä ole intoa sitä maistaakaan. Jo ruoan nimi ‘Laksa’ muistuttaa enemmänkin ummetuslääkettä kuin herkullista ruokaa. Mutta nimen perusteellahan ei toki pidä ruokaa tuomita. Ateria voi olla hyvinkin maukas, mutta jätänpä silti kokeilematta.

Laksa is a popular spicy noodle soup in the Peranakan cuisine. Laksa consists of rice noodles or rice vermicelli with chicken, prawn or fish, served in spicy soup; either based on rich and spicy curry coconut milk, or based on sour asam (tamarind or gelugur).

Laksa on mausteinen kookosmaitopohjainen keitto, josta löytyy riisinuudeleita, kasviksia, kanaa, katkarapua tai kalaa ja kananmunaa.


Now let’s go to see what my new neighbourhood looks like. 

Pidemmittä puheitta, lähdetäänpä retkelle uudelle asuinalueelleni.

These ceramic tiles are lovely. Näillä laatoilla kelpaa tallustella.

Whilst exploring Katong why don’t you visit also Sri Senpaga Vinayagar Temple. It is very clean and tidy – definitely worth a visit! 

The temple is for the Hindu god Ganesha who is the presiding deity. In the 1850s, a statue of Lord Vinayagar was discovered by the side of a pond. A Chempaka tree, Senpaga in Tamil, stood on the bank of the pond. As the Vinayagar statue was found besides the Chempaka tree, the temple came to be known as “Sri Senpaga Vinayagar Temple”. A Ceylon Tamil, Mr. Ethirnayagam Pillai pioneered the building of the first structure as a modest shelter with an attap roof with the help of the nearby Indian workers. This humble abode under the Chempaka tree became the temple of Sri Senpaga Vinayagar.

Katongin vierailulla voit myös käydä Sri Senpaga Vinayagarin hindutemppelissä. Temppeli on rakennettu Ganesha jumalan muistoksi. 

 

Before going inside the temple you must take off your shoes. 

Ennen temppeliin menoa pitää jättää kengät ulos.

 

 

 

 

Then you must wash your feet.

Tämän jälkeen jalat pestään.

 

Ready to go in. Valmiina temppeliin.

After long walk it was time for lunch at 112 Katong. As usual I go for a salad.

Hikisen kävelyretken jälkeen oli lounaan vuoro 112 Katong -ostarilla. Ja kuten aina, tyydyn salaattilounaaseen. 


Sources: wikipedia, Tripadvisor, Visit Singapore